Ан-Ниса сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Өлүмгө бет алган кишинин алдында турган) адамдар эгер артында алсыз…

Ан-Ниса · 9/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩

🔤 Transliteration

Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Өлүмгө бет алган кишинин алдында турган) адамдар эгер артында алсыз (мурастан куржалак) перзенттерди калтырышса (жана алардын абалынан кабатыр болушса, демек, өлүп бараткан адамдын перзенттеринин абалынан да) кабатыр болушсун. Жана Аллаһтан коркуп, (өлүмгө бет алган кишиге) жакшы сөздөрдү насаат кылышсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَلْيَخْشَ — корксун, этият болсун, сак болсун.
ذُرِّيَّةً — урпак, балдар, тукум.
ضِعَافًا — алсыз, начар, күчсүз (бул жерде кичинекей балдар).
فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ — Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылсын.
قَوْلًا سَدِيدًا — туура, адилет, оң сөз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарды өздөрүнүн артында калган алсыз, кичинекей балдарынын абалы жөнүндө ойлонууга чакырат. Эгерде адам өзү өлүп, артында кичинекей, алсыз балдары калса, аларга эч ким кам көрбөй, кордук көрүп, жок болуп кетишинен коркот. Ошол сыяктуу эле, башкалардын жетим балдарына, алсыздарга да ошондой мамиле кылуу керек. Алардын акысын жебестен, адилет болуп, жакшылап тарбиялап, коргоо зарыл.

Ошондой эле, өлүм алдында жаткан адамга же анын жакындарына кайрылып: «Аллахтан корккула, өлүп бараткан адамга туура, адилет сүйлөгүлө. Ага өзүңөргө жакшылык каалаганыңар сыяктуу жакшылык каалагыла. Ал өзүнүн мураскорлорун, өзгөчө кичинекей балдарын коргоп, аларга зыян келтирбесин. Мирас бөлүштүрүүдө адилет болсун, эч кимдин акысын жебесин» — деп насаат айтуу керек.

Башкача айтканда, адам өзүнө кандай мамиле кылынышын кааласа, башкаларга да ошондой мамиле кылышы керек. Өзүнүн балдары үчүн жакшылык каалаганы сыяктуу, башкалардын балдары үчүн да жакшылык каалашы зарыл.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини жетимдерди, алсыздарды жана кичинекей балдарды коргоого чоң маани берет. Бул дин адамдарды ынтымакка, боорукердикке жана адилеттикке чакырат.
Ар бир адам өзүнүн балдары үчүн жакшылык каалаганы сыяктуу, башкалардын балдары үчүн да жакшылык каалашы керек. Бул — чыныгы мусулмандык адеп.
Аллахтан коркуу жана адилет сүйлөө — ар бир мусулмандын милдети. Бул аят бизге өлүм алдында да, жашоодо да туура сүйлөөнү, адилет болууну үйрөтөт.
Ислам — жакшылыкты, боорукердикти жана адилеттикти үндөгөн дин. Бул аят аркылуу биз Аллахтын буйруктарын аткарып, жакшылык кылууга умтулабыз.

📜 Аят 7-11 — Ан-Ниса сүрөсү

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой эле,) Ата-энеси жана жакындар калтырган мурастан аялдарга да үлүш бар. Бул мурас азбы же көппү, Аллаһ парыз кылган үлүш абалында (бөлүнөт)

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Эгер мурас бөлүштүрүү(нүн үстүн) дө (мураскор эмес) тууган-уруктар, жетимдер жана жакырлар болуп калса, аларга да мурастан ырыс-кешик бергиле жана аларга ширин сөздөрдөн сүйлөгүлө

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Чынында, жетимдердин малын зулумдук-кыянаттык менен жеген адамдар курсактарына от жеген менен барабар. Алар тез күндө Тозокко ташталат

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Аллаһ перзенттериңер жөнүндө, эркек бала үчүн эки кыздын үлүшүнчө (мурас бөлүштүрүүнү) осуят кылат. Эгер алар (атадан мурас алуучу перзенттер) экиден ашык аялдар болсо, анда аларга (атасы) калтырган мурастан үчтөн эки бөлүгү, а эгер (мураскор) жалгыз кыз болсо, ага тең жарымы тиет. Эгер анын (мурас калтыруучунун) перзенти бар болсо, анда ата-энесинин ар бирине, ал калтырган мурастан алтыдан бир бөлүгү тиет.! Эгер анын перзенти болбой, ата-энеси гана мураскор болушса, анда апасына үчтөн бири (калганынын бардыгы атасына) тиет. Эгер анын ага-инилери (же эже-сиңдилери) болсо, анда, апасына алтыдан бири, (калганынын баары атасына) тиет.* (Ушул бөлүштүрүүлөр) маркум тарабынан айтылган осуят-керээзден кийин же болбосо маркумдун карыздарын төлөгөндөн кийин гана аткарылат. (Өз акылыңарга койсо) силер ата-энеңер менен бала-чакаңардын кай бири силерге пайдалуураак экенин билбейсиңер. (Ошондуктан мурас маселеси) Аллаһ тарабынан парыз кылып (дайындалып, белгиленип) коюлду. Албетте, Аллаһ — Билүүчү, Даанышман

← Аят 8 📖 Ан-Ниса Аят 10 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

9Аят

Котормо — Ан-Ниса 9

Ан-Ниса сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Өлүмгө бет алган кишинин алдында турган) адамдар эгер артында алсыз…

Сүрөсү Аят 9/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.