장 안-니사 — 절 9

1) 단어 의미:

• وَلْيَخْشَ: 두려워하게 하라 (경외심을 갖게 하라)
• ذُرِّيَّةً ضِعَافًا: 연약하고 힘없는 자손들 (어린 아이들)
• خَافُوا عَلَيْهِمْ: 그들을 염려하고 근심하다
• فَلْيَتَّقُوا اللهَ: 하나님을 두려워하고 경외하라
• قَوْلًا سَدِيدًا: 올바르고 곧은 말 (진리에 부합하고 정의로운 말)

2) 종합 해석:

이 구절은 고아와 약자들에 대한 배려와 정의로운 언행의 중요성을 가르치고 있습니다. 만약 여러분이 죽음을 앞두고 뒤에 연약하고 힘없는 자녀들을 남겨두게 된다면, 그들이 세상에서 억울함을 당하거나 버림받을까 봐 얼마나 근심하고 두려워하시겠습니까? 바로 그런 마음으로, 여러분의 보호 아래에 있는 고아들과 약자들을 대해야 합니다.

이는 곧, 여러분이 만약 세상을 떠나 어린 자녀들을 남긴다면 그들에 대해 걱정하고 염려할 것처럼, 현재 여러분의 수중에 있는 고아들의 재산을 보호하고, 그들을 올바르게 양육하며, 그들에게 해를 끼치지 말라는 명령입니다. 또한 유언을 남길 때나 고아와 대화할 때에도 반드시 올바르고 곧은 말을 하여, 그들의 권리를 침해하지 않고 정의롭게 처신해야 합니다.

이것은 마치 여러분이 자신의 자녀를 위해 바라는 것과 똑같이 다른 사람의 자녀(고아)를 대접하라는 가르침입니다. 만약 여러분이 고아들을 학대하고 그들의 재산을 삼킨다면, 여러분이 죽은 후에 여러분의 자녀들도 그렇게 당할 것이라는 두려움을 가져야 합니다. 그러므로 사람은 누구나 자신이 남에게 행한 대로 되돌려받는다는 것을 명심하고, 약자와 고아들에게 자비와 공정함으로 대해야 합니다.

3) 유익과 교훈:

1. 공감 능력의 중요성: 이 구절은 우리에게 타인의 처지를 자신의 처지처럼 느끼는 공감 능력을 요구합니다. 내가 죽은 후 내 자녀가 보호받기를 원한다면, 지금 내 곁에 있는 고아와 약자를 보호해야 합니다. 이는 황금률(자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라)을 아름답게 표현한 가르침입니다.
2. 사회적 책임 의식: 이슬람은 단순히 개인의 신앙생활만을 강조하지 않고, 사회적 약자에 대한 책임과 의무를 강조합니다. 고아와 약자에 대한 보호는 단순한 권고가 아닌 종교적 의무이며, 이는 사회 전체의 안전망을 구축하는 지혜로운 가르침입니다.
3. 말의 중요성: "올바르고 곧은 말"을 하라는 명령은 우리의 언어생활이 곧 신앙의 일부임을 보여줍니다. 거짓말, 험담, 상처주는 말 대신에 진실되고 정의로운 말을 함으로써 우리는 사회에 선한 영향을 미칠 수 있습니다.
4. 보편적 원칙: 이 가르침은 시대와 장소를 초월한 보편적 원칙입니다. 오늘날에도 고아와 약자에 대한 보호는 인류의 보편적 가치이며, 이슬람은 1400여 년 전부터 이 원칙을 강조해 왔습니다. 이는 이슬람의 가르침이 인간의 본성과 사회 정의에 부합하는 완전한 체계임을 증명합니다.
5. 선행의 순환: 우리가 약자에게 베푸는 선행은 결국 우리 자신과 우리 자손에게 돌아옵니다. 이 구절은 선행의 순환적 가치를 일깨워 주며, 우리가 행하는 모든 작은 선행이 결국 우리 자신을 위한 것임을 상기시킵니다.