Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ўзлари заифҳол зурриётларини ортдан қолдиришдан қандай қўрқсалар, (бошқалар ҳақида ҳам) шундай қўрқсинлар. Бас, Аллоҳдан қўрқсинлар ва тўғри сўз айтсинлар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И пусть боятся те, (Кто отпускает в жизнь сирот), Как если б оставляли за собой Беспомощных и беззащитных близких. Пусть устрашатся они Бога И будут твёрды в своем слове.
Alloh taolo bu oyatda o‘lim oldida turgan kishilarning huzurida bo‘lganlarga, shuningdek, yetimlarga vasiy qiluvchilarga murojaat qilib, ularni o‘limdan keyin ortda qoladigan zaif bolalari haqida o‘ylashga chaqiradi. Agar o‘zlari vafot etib, ortlarida kichkina, ojiz farzandlarini qoldirsalar, ularning zulmga uchrashidan, xor bo‘lishidan, mol-mulklarining yo‘qolishidan qo‘rqishlarini tasavvur qilsinlar. Xuddi shunday his-tuyg‘u bilan boshqalarning yetimlariga ham munosabatda bo‘lsinlar. Ular Allohdan qo‘rqsinlar, yetimlarning haqiga tajovuz qilmasinlar, ularning molini himoya qilsinlar, tarbiyasiga e’tibor bersinlar. Shuningdek, o‘lim to‘shagida yotgan kishiga nasihat qilayotganda ham to‘g‘ri so‘z aytsinlar — uni faqat uchdan bir qismidan oshirmagan holda sadaqa qilishga, qolgan molini merosxo‘rlariga qoldirishga undasinlar. Chunki ular o‘z bolalariga nisbatan qanday munosabatda bo‘lishni istasalar, boshqalarning bolalariga ham shunday munosabatda bo‘lishlari kerak. Kimki yetimlarga yaxshilik qilsa, Alloh ham uning ortidan qoladigan bolalariga yaxshi kishilarni nasib qiladi.
Foydalar:
Inson o‘z bolalariga nisbatan qanday rahm-shafqat va g‘amxo‘rlikni istasa, boshqa yetimlarga ham shunday munosabatda bo‘lishi kerak. Bu — oltin qoida: o‘zingga ravo ko‘rmagan narsani boshqalarga ham ravo ko‘rma.
Yetimlarning molini himoya qilish, ularni tarbiyalash va ularga yaxshilik qilish — islom dinida ulug‘ amallardan biri bo‘lib, buning evaziga Alloh insonning o‘z farzandlarini ham himoya qiladi.
O‘lim oldida turgan kishiga to‘g‘ri yo‘l ko‘rsatish, uni adolatli vasiyat qilishga undash — musulmonning burchidir. Chunki bu orqali u o‘z merosxo‘rlarini ziyon yetishdan saqlaydi.
Inson o‘limni eslab, ortda qoladigan avlodining kelajagi haqida qayg‘urishi — yuksak insoniylik va mas’uliyat hissidir. Bu his-tuyg‘u uni boshqa yetimlarga ham rahmdil bo‘lishga yetaklaydi.
Alloh taolo har bir amalda adolat va to‘g‘rilikni buyuradi. To‘g‘ri so‘z va adolatli munosabat — jamiyatda o‘zaro ishonch va mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.
Ўзлари заифҳол зурриётларини ортдан қолдиришдан қандай қўрқсалар, (бошқалар ҳақида ҳам) шундай қўрқсинлар. Бас, Аллоҳдан қўрқсинлар ва тўғри сўз айтсинлар.
Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада эркакларнинг насибаси бор. Ота-оналар ва қариндошлар қолдирган нарсада аёлларнинг насибаси бор. У оз бўлсин, кўп бўлсин–фарз қилинган насибадир.
Ўзлари заифҳол зурриётларини ортдан қолдиришдан қандай қўрқсалар, (бошқалар ҳақида ҳам) шундай қўрқсинлар. Бас, Аллоҳдан қўрқсинлар ва тўғри сўз айтсинлар.
Аллоҳ сизга фарзандларингиз ҳақида васият этиб, бир ўғилга икки қиз насибасича беришни амр этади. Агар улар иккитадан кўп (аёл) бўлсалар, уларга у (ота) қолдирганнинг учдан иккиси. Агар қиз битта бўлса, унга ярми. Агар унинг боласи бўлса, у тарк қилган нарсадан ота-онасининг ҳар бирига олтидан бир. Агар унинг боласи бўлмаса ва ота-онаси меросхўр бўлса, онасига учдан бир. Агар унинг ака-укалари бўлса, онасига олтидан бир. У қилган васият ёки қарзини адо этгандан сўнг, оталарингиз ва болаларингиздан қайси бирлари сизга манфаатлироқ эканини билмассизлар. Бу Аллоҳ жорий қилган фарздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
Niso surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзлари заифҳол зурриётларини ортдан қолдиришдан қандай қўрқсалар, (бошқалар ҳақида ҳам)…
Sura Oyat 9/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.