Ан-Ниса сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Артында әлсіз ұрпақ қалдыруға қандай қорықса, өздері де солай сақтансын.…

Ан-Ниса · 9/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩

🔤 Transliteration

Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Артында әлсіз ұрпақ қалдыруға қандай қорықса, өздері де солай сақтансын. Олар Аллаһтан қорқып, тура сөз айтсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

وَلْيَخْشَ — қорықсын, сақтансын, Аллаһтан қорқып, жауапкершілік сезінсін.
ذُرِّيَّةً — ұрпақ, балалар, перзенттер.
ضِعَافًا — әлсіздер, кішкентайлар, қорғансыздар.
قَوْلًا سَدِيدًا — тура, әділ, дұрыс сөз; шындыққа сай әрі әділетті сөйлеу.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдарды өздерінен кейін қалатын әлсіз, кішкентай балалардың жағдайын ойлауға шақырады. Егер біреу өзі өлгеннен кейін артында кішкентай, қорғансыз балалары қалып, олардың жетімдіктен, қиындықтан, әділетсіздіктен зардап шегуінен қорықса, онда ол өзінің қол астындағы жетімдерге, әлсіздерге де солай қарауы керек. Яғни, өзіне қандай қарым-қатынас болғанын қаласа, басқаларға да сондай қарым-қатынас жасауы тиіс.

Аятта айтылған негізгі ой — жетімдерге, әлсіздерге әділетсіздік жасамау, олардың малын қорғау, жақсы тәрбие беру және оларға зиян келтірмеу. Сондай-ақ, өлер алдында өсиет қалдырып жатқан адамға да әділ кеңес беру керек: оны шектен тыс садақаға шақырып, өз балаларын мұқтаж етіп қалдырмауға, немесе керісінше, өсиетті мүлдем тастап, өзіне жақсылық жасау мүмкіндігінен айырылмауға бағыттау қажет. Басқаша айтқанда, өсиет пен мұрагерлік мәселесінде әділдік сақталып, әркімнің құқығы берілуі керек.

Бұл аят адамды өзінің де, өзгелердің де балаларына деген мейірімділікке, әділдікке және Аллаһтан қорқуға тәрбиелейді. Өйткені адам өзіне жақсылық болғанын қаласа, басқаларға да жақсылық жасауы — иман мен тақуалықтың белгісі.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні жетімдер мен әлсіздерді қорғауға, оларға әділ қарауға ерекше мән береді.
Адам өзінің балаларына жақсылық тілесе, өзгелердің балаларына да жақсылық жасауы керек.
Өсиет пен мұрагерлік мәселесінде әділдік сақтау — үлкен жауапкершілік.
Аллаһтан қорқу әрбір істе, әсіресе әлсіздерге қатысты мәселелерде басты қағида болуы тиіс.
Тура әрі әділ сөйлеу — мұсылманның бойынан табылуы тиіс қасиет.
Бұл аят адамды өзгелерге де өзіне тілеген жақсылықты тілеуге, яғни мейірімділік пен әділеттілікке шақырады.

📜 Аят 7-11 — Ан-Ниса сүресі

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ата-ана және жақын туысқандардың қалдырған нәрселерінен ер адамдар үшін үлес бар. Сондай-ақ, ата-ана және жақын туысқандар қалдырған нәрселерден әйелдер үшін де үлес бар. Аз немесе көп болсын, бүл бір міндетті үлес

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Егер мирасты бөлу кезінде жақындар, жетімдер және кедейлер келсе, оларға одан бір нәрсе беріңдер және оларға жақсы сөз сөйлеңдер

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Ақиқатында, жетімдердің мал-дүниелерін әділетсіздікпен жейтіндер, шын мәнінде қарындарында отты ғана жейді. Таяуда олар Саъирда (жалындаған от) жанады

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Аллаһ балаларыңа қатысты сендерге тапсырады: бір ер кісіге екі әйелдің үлесіндей тиісті. Егер әйелдер екіден көп болса, Оларға ол қалдырғанның үштен екісі тиісті. Егер біреу болса, оған жартысы тиісті. Егер марқұмның баласы болса ата-анасының әрқайсысына ол қалдырғаннан алтыдан бірі тиісті. Ал, егер баласы болмай, оған ата-анасы ғана!мұрагер болса, онда анасына үштен бірі тиісті. Егер оның бауырлары болса, анасына алтыдан бірі тиісті. бұл көрсетілген бөліс! қалдырған өсиеті немесе қарызынан кейін беріледі . Әкелеріңнің және ұлдарыңның қайсысы пайда келтіруде өздеріңе көбірек жақын екенін білмейсіңдер. бұл Аллаһтың парыз еткені. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 8 📖 Ан-Ниса Аят 10 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Ан-Ниса 9

Ан-Ниса сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Артында әлсіз ұрпақ қалдыруға қандай қорықса, өздері де солай сақтансын.…

Сүресі Аят 9/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.