সূরা আন-নিসা — আয়াত 97

শব্দার্থ:

• تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ – ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে।
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ – নিজেদের প্রতি অত্যাচারকারী (নিজেদের ক্ষতিগ্রস্তকারী)।
• فِيمَ كُنتُمْ – তোমরা কী অবস্থায় ছিলে? (ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের অবস্থান কী ছিল?)
• مُسْتَضْعَفِينَ – দুর্বল ও অসহায় (যাদের কোনো শক্তি বা উপায় নেই)।
• فَتُهَاجِرُوا – তাহলে তোমরা হিজরত করতে না?
• مَأْوَاهُمْ – তাদের আবাসস্থল / আশ্রয়স্থল।
• مَصِيرًا – পরিণাম / প্রত্যাবর্তনের স্থান।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব মুসলিমের কথা উল্লেখ করেছেন যারা মক্কায় ইসলাম গ্রহণ করেছিল কিন্তু হিজরত করা তাদের ওপর ফরজ হওয়া সত্ত্বেও তারা হিজরত করেনি এবং কাফিরদের সাথে থেকে গিয়েছিল। এমনকি বদরের যুদ্ধে তারা কাফিরদের সাথে অংশ নিয়েছিল এবং নিহত হয়েছিল। যখন ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে, তখন ফেরেশতারা তাদের তিরস্কার করে জিজ্ঞেস করে: “তোমরা কী অবস্থায় ছিলে? তোমাদের ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের অবস্থান কী ছিল? তোমরা কেন কাফিরদের সাথে মিশে গিয়েছিলে?” তারা উত্তরে অজুহাত পেশ করে বলে: “আমরা এই পৃথিবীতে দুর্বল ও অসহায় ছিলাম; আমাদের কোনো শক্তি ছিল না, আমরা নিজেদের রক্ষা করতে পারিনি।” তখন ফেরেশতারা তাদের জবাবে বলে: “আল্লাহর পৃথিবী কি প্রশস্ত ছিল না? তোমরা কি অন্য কোনো স্থানে হিজরত করতে পারতে না, যেখানে গিয়ে তোমরা নিজেদের ধর্ম ও ঈমান রক্ষা করতে পারতে?” অর্থাৎ, তাদের এই অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ প্রকৃত দুর্বলতা হলো ইচ্ছা ও চেষ্টার অভাব, আর যে ব্যক্তি সত্যিই চায়, আল্লাহ তার জন্য পথ খুলে দেন।

অতএব, যারা হিজরতের মতো গুরুত্বপূর্ণ ফরজ কাজ থেকে বিরত থেকে নিজেদের ওপর অত্যাচার করেছে, তাদের চূড়ান্ত ঠিকানা হলো জাহান্নাম। আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনের স্থান!

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ধর্ম রক্ষার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করা আবশ্যক – ইসলামে ধর্ম ও ঈমান রক্ষা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। প্রয়োজনে নিজের দেশ, ঘর-বাড়ি, সম্পদ ত্যাগ করেও ধর্ম রক্ষা করতে হবে। হিজরতের শিক্ষা আমাদের শেখায় যে, ঈমানের জন্য আত্মত্যাগ করতেই হবে।
2. অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয় – যে ব্যক্তি চেষ্টা করে না, তার অজুহাত আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। দুর্বলতা ও অসহায়ত্বের অজুহাত তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন সত্যিই কোনো উপায় থাকে না। কিন্তু যার সামর্থ্য আছে এবং চেষ্টা করে না, সে নিজের ওপর অত্যাচার করে।
3. আল্লাহর পৃথিবী প্রশস্ত – কোনো স্থানে ধর্ম পালনে বাধা থাকলে অন্য স্থানে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা আল্লাহ করে দিয়েছেন। মুসলিমের উচিত এমন পরিবেশ খোঁজা যেখানে সে স্বাধীনভাবে ইসলাম পালন করতে পারে।
4. পরিণামের ভয় – যারা জেনে-বুঝে আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার কোনো স্বার্থের জন্য ধর্মকে পিছনে ফেলা উচিত নয়।
5. সমাজ ও পরিবেশের প্রভাব – কাফির পরিবেশে থেকে গেলে ধীরে ধীরে মানুষ ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ে। তাই মুসলিমের উচিত এমন পরিবেশে থাকা যেখানে ঈমান ও আমল ঠিক রাখা সহজ হয়।