আন-নিসা · 96/176
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নিসা
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٩٦
Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 বাংলা অর্থ
এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَرَجَاتٍ — উচ্চ মর্যাদা ও স্তরসমূহ (জান্নাতের বিভিন্ন উচ্চ পর্যায়)।
  • مَغْفِرَةً — পাপসমূহ ক্ষমা করা।
  • رَحْمَةً — দয়া ও অনুগ্রহ।
  • كَانَ اللهُ غَفُورًا رَّحِيمًا — আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

তাফসীর:

আয়াতটি মুজাহিদদের (আল্লাহর পথে জিহাদকারীদের) জন্য প্রতিশ্রুত মহান পুরস্কারের কথা বর্ণনা করছে। আল্লাহ তাআলা বলেন, যারা নিজের জীবন ও সম্পদ দিয়ে আল্লাহর পথে সংগ্রাম করে, তাদের জন্য রয়েছে তার পক্ষ থেকে উচ্চ মর্যাদার স্তরসমূহ — যা একটির পর একটি উন্নত থেকে আরও উন্নত। এগুলো জান্নাতের বিশেষ উচ্চ পর্যায়, যা সাধারণ মুমিনদের জন্য নয়, বরং খাস বান্দাদের জন্য নির্ধারিত। এর সাথে রয়েছে মাগফিরাত অর্থাৎ তাদের ভুল-ত্রুটি ও ছোটখাটো পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, এবং রহমত অর্থাৎ আল্লাহর বিশেষ দয়া ও অনুগ্রহ, যা তাদের জান্নাতে প্রবেশের পর সর্বদা পরিবেষ্টন করে রাখবে। আল্লাহ তাআলা নিজেই ঘোষণা করেছেন যে, তিনি ক্ষমাশীল — অর্থাৎ তাঁর বান্দারা যদি তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তিনি তাদের অপরাধ মাফ করেন; এবং তিনি পরম দয়ালু — অর্থাৎ তাঁর অনুগত বান্দাদের প্রতি তিনি অশেষ দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন, তাদের ওপর এমন কিছু চাপিয়ে দেন না যা তাদের সামর্থ্যের বাইরে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর পথে সংগ্রাম ও ত্যাগের কোনো মূল্য কখনো নষ্ট হয় না; বরং এর বিনিময়ে আল্লাহ দেন উচ্চ মর্যাদা, ক্ষমা ও রহমত — যা দুনিয়ার যেকোনো সম্পদের চেয়ে উত্তম।
  2. ইসলামে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আত্মত্যাগ করতে, কারণ এর প্রতিদান আল্লাহ নিজ হাতে দেন, যা অফুরন্ত ও চিরস্থায়ী।
  3. আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের দরজা সবসময় খোলা — যত বড় পাপই হোক না কেন, তাওবা করলে তিনি ক্ষমা করেন। এটি মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় এবং তাকে হতাশা থেকে রক্ষা করে।
  4. জান্নাতে বিভিন্ন স্তর রয়েছে; তাই মুমিনের উচিত সর্বোচ্চ স্তর লাভের জন্য চেষ্টা করা, আর তা অর্জনের অন্যতম পথ হলো আল্লাহর পথে জিহাদ ও ত্যাগ।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাদের কষ্ট লাঘব করেন এবং তাদের ভালো কাজের প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেন।


📜 আয়াত 94-98 — সূরা আন-নিসা

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
হে ঈমানদারগণ! তোমরা যখন আল্লাহর পথে সফর কর, তখন যাচাই করে নিও এবং যে, তোমাদেরকে সালাম করে তাকে বলো না যে, তুমি মুসলমান নও। তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদ অন্বেষণ কর, বস্তুতঃ আল্লাহর কাছে অনেক সম্পদ রয়েছে। তোমরা ও তো এমনি ছিলে ইতিপূর্বে; অতঃপর আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। অতএব, এখন অনুসন্ধান করে নিও। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের কাজ কর্মের খবর রাখেন।
95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
গৃহে উপবিষ্ট মুসলমান-যাদের কোন সঙ্গত ওযর নেই এবং ঐ মুসলমান যারা জান ও মাল দ্বারা আল্লাহর পথে জেহাদ করে,-সমান নয়। যারা জান ও মাল দ্বারা জেহাদ করে, আল্লাহ তাদের পদমর্যাদা বাড়িয়ে দিয়েছেন গৃহে উপবিষ্টদের তুলনায় এবং প্রত্যেকের সাথেই আল্লাহ কল্যাণের ওয়াদা করেছেন। আল্লাহ মুজাহেদীনকে উপবিষ্টদের উপর মহান প্রতিদানে শ্রেষ্ঠ করেছেন।
96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।
97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
যারা নিজের অনিষ্ট করে, ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে বলে, তোমরা কি অবস্থায় ছিলে? তারা বলেঃ এ ভূখন্ডে আমরা অসহায় ছিলাম। ফেরেশতারা বলেঃ আল্লাহর পৃথিবী কি প্রশস্ত ছিল না যে, তোমরা দেশত্যাগ করে সেখানে চলে যেতে? অতএব, এদের বাসস্থান হল জাহান্নাম এবং তা অত্যন্ত মন্দ স্থান।
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
কিন্তু পুরুষ, নারী ও শিশুদের মধ্যে যারা অসহায়, তারা কোন উপায় করতে পারে না এবং পথও জানে না।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
96আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 96

সূরা আন-নিসা আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এগুলো তাঁর পক্ষ থেকে পদমর্যাদা, ক্ষমা ও করুণা; আল্লাহ ক্ষমাশীল…

সূরা আয়াত 96/176 — সূরা আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নিসা শুনুন, সূরা আন-নিসা অনুবাদ, সূরা আন-নিসা mp3, সূরা আন-নিসা pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না