Suuratu An-Nisa Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri haala lubbuu isaanii miidhoo taaniin malaykaan isaan ajjeefte (malaykonni)…

An-Nisa · 97/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٩٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena tawaffaa humul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim qaaloo feema kuntum qaaloo kunnaa mustad`afeena fil-ard; qaalooo alam takun ardul laahi waasi`atan fatuhaajiroo feehaa; fa ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa saaa`at maseeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri haala lubbuu isaanii miidhoo taaniin malaykaan isaan ajjeefte (malaykonni) “maaluma keessa turtan?” jedhan“Dachii keessatti hacuucamoo turre” jedhu“Sila dachiin Rabbii akka ishee keessa godaantaniif bal’aa hin taanee?” jedhanJarri sun qubsumni isaanii jahannamiDeebiin waa hammaatte

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Maleykonni lubbuu isaanii fuudhan.
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: Lubbuu ofii isaanii miidhan (kufrii keessa turuun).
فِيمَ كُنتُمْ: Maal irratti turtan? (Amantiin keessan maal ture?).
مُسْتَضْعَفِينَ: Dadhaboo, humna hin qabne, cunqurfamoo.
مَأْوَاهُمْ: Bakka isaan itti boqotan, teessoo isaanii.
وَسَاءَتْ مَصِيرًا: Deebiin isaanii baay'ee badaa ta'e.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti warra kufrii keessa jiraachuun lubbuu ofii isaanii miidhanii, hijiraa (godaanuu) dhiisanii, yeroo du'a isaanii maleykonni lubbuu isaanii fuudhanii akka gaafatan ni ibsa. Maleykonni isaan gaafatan: "Amantiin keessan maal irratti ture? Maaliif kufrii keessa jiraattan?" Jedhanii gaafatan. Isaanis sababa himachuu yaalanii: "Nuti lafa keenya keessatti dadhaboo turre; humna cunqursaa of irraa deebisuuf hin qabnu" jedhan. Maleykonni deebisanii: "Sila lafti Rabbii bal'aa hin turree? Maaliif lafa biraatti godaanuu (hijiraa) hin godhanee? Amantiin keessan nagaa ta'uuf lafa biraa dhaqaa turree" jedhanii isaan qeeqan. Warri kana hojjatan (hijiraa dhiisanii kufrii keessa turan) bakki isaan itti boqotan Jahannama (Ibidda). Inniis bakka isaan deebi'an keessaa badaa ta'e.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin Bakka Bu'aa Qaba: Namni Muslima ta'e amantiisaa eeguuf yoo barbaachisaa ta'e lafa isaa fi maatii isaa dhiisee lafa amantiin itti nagaa ta'eetti godaanuu qaba. Lafa kufrii keessa jiraachuun amantii balaaf saaxila.
Dadhabummaan Sababa Hin Ta'u: Namni "nuti dadhaboo dha" jedhee amantii isaa balaaf saaxiluun hin hayyamamu. Yoo lafti Rabbii bal'aa ta'e, bakka amantiin itti eegamu barbaadachuun dirqama.
Hijiraan Adda Ba'uu Qaba: Yeroo amantiin kee bakka jirtuutti balaaf saaxilamuu jalqabte, lafa biraatti godaanuun (hijiraa) amantii kee fi lubbuu kee eeguuf murteessaa ta'a.
Qeeqa Maleykootaa: Lubbuun yeroo fuudhamu, namni amantii isaa balaaf saaxile qeeqa cimaan qeeqama. Kunis namoota amantii isaanii callisee kufrii keessa turaniif akeekkachiisa cimaadha.
Jahannam Bakka Badaa: Namni hijiraa dhiisee kufrii keessa du'e, bakki isaa Jahannama. Inniis deebii fi bakka badaa ta'e. Kunis namoota amantii isaanii tuffatan hundaaf akeekkachiisa.
Islaamni Amantii Nagaa fi Bilisummaa: Islaamni namaaf bilisummaa fi nagaa fiduuf dhufe. Namni amantii isaa bilisaan jiraachuu barbaadu, lafa amantiin itti bilisa ta'e barbaadachuu qaba. Kunis Islaama keessatti kabaja namaa fi amantii isaa agarsiisa.

📜 Aayah 95-99 — Suuratu An-Nisa

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Mu’uminoota irraa warri (jihaada irraa) taa’an, warra miidhama qaban malee, warra qabeenyaafi lubbuu isaaniitiin karaa Rabbii keessatti qabsaa’aniin wal qixa hin ta’anuRabbiin warra qabeenyaafi lubbuu isaaniitiin qabsaa’an isaan taa’an irra sadarkaa caalchisee jiraRabbiin hundaafuu jannata waadaa seeneefii jiraRabbiin warra qabsaa’an isaan taa’an irra mindaa guddaan caalchisee jira

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Sadarkaawwan Isa irraa ta’an, araaramaafi rahmataan (isaan caalchise)Raabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu hin dandeenyeefi karaa hin qajeelle malee

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Warra kana Rabbiin irra isaaniif dabruun dhugaadhaRabbiin akkaan irra dabraa, akkaan araaramaa taeera

← Aayah 96 📖 An-Nisa Aayah 98 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

97Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 97

Suuratu An-Nisa Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri haala lubbuu isaanii miidhoo taaniin malaykaan isaan ajjeefte (malaykonni)…

Suuratu Aayah 97/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 95–99. Afaan Oromoon: العربية.