সূরা আন-নিসা — আয়াত 98

শব্দার্থ:

• المُسْتَضْعَفِينَ — যারা দুর্বল ও অসহায়, যাদের উপর অত্যাচার করা হয় এবং তারা নিজেদের রক্ষা করতে পারে না।
• حِيلَةً — উপায়, কৌশল, বা সামর্থ্য।
• يَهْتَدُونَ سَبِيلًا — পথ খুঁজে পাওয়া, অর্থাৎ নিরাপদ স্থানে যাওয়ার বা হিজরত করার পথ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে যাদের সম্পর্কে ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল যে, তারা ঈমান আনার পরও কুফরী পরিবেশে থেকে গেলে এবং হিজরত না করলে তাদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে, তাদের মধ্য থেকে কিছু মানুষকে ব্যতিক্রম ঘোষণা করেছেন। তারা হলো সেসব দুর্বল ও অসহায় মানুষ—পুরুষ, নারী এবং শিশু—যারা প্রকৃতপক্ষে মুসলিম এবং ঈমানদার, কিন্তু তাদের উপর এমন জুলুম-নির্যাতন চালানো হয় যে, তারা কোনো উপায় বের করতে পারে না। তাদের কাছে না আছে কোনো কৌশল বা সামর্থ্য, যার মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে সেই জুলুম থেকে রক্ষা করতে পারবে, আর না তারা এমন কোনো পথ জানে, যা তাদেরকে নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দিতে পারে। তারা চাইলেও হিজরত করতে পারে না, কারণ তাদের উপর কঠোর নজরদারি, অথবা তারা শারীরিকভাবে অক্ষম, অথবা পথের খরচ ও ব্যবস্থা তাদের নেই। এই ধরনের অসহায় ও নিরুপায় মানুষদের আল্লাহ তাআলা ক্ষমা করে দেবেন এবং তাদেরকে ওই শাস্তির আওতাভুক্ত করবেন না, কারণ তারা যা করেছে তা তাদের ইচ্ছায় নয়, বরং তাদের অসহায়ত্ব ও বাধ্যবাধকতার কারণে। আল্লাহ তাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু।

ফায়দা:

1. ইসলাম ধর্ম অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ ও সহানুভূতিশীল। যারা প্রকৃতপক্ষে অসহায় ও নিরুপায়, আল্লাহ তাদেরকে অপরাধী হিসেবে গণ্য করেন না এবং তাদের জন্য ক্ষমার সুযোগ রেখেছেন।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়। দুর্বল ও অসহায় মুমিনদের জন্য আল্লাহর দরবারে বিশেষ করুণা রয়েছে।
3. ইসলামে দুর্বল, নারী ও শিশুদের প্রতি বিশেষ সুরক্ষা ও সম্মান প্রদান করা হয়েছে। তাদের উপর অত্যাচার কখনোই সমর্থনযোগ্য নয়।
4. একজন মুমিনের উচিত সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও অন্যায় পরিবেশে অবস্থান না করা, বরং নিরাপদ স্থানে হিজরত করার চেষ্টা করা। তবে যারা সত্যিই অক্ষম, তাদের জন্য আল্লাহর ক্ষমা রয়েছে।