Surah An-Nisa — Aya 97

Ma’anonin Kalmomi:

• تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Mala’iku sun karɓi rayukansu (sunan su matar da su).
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: Masu zaluntar kansu ta hanyar barin hijira da zama a cikin ƙasar kafirai.
• مُسْتَضْعَفِينَ: Waɗanda aka raunana, marasa ƙarfi da iko.
• فِيمَ كُنتُمْ: A cikin wane hali kuka kasance? (Tambaya ce ta zargi).
• مَأْوَاهُمْ: Matsuguninsu da wurin zamansu.
• مَصِيرًا: Makoma da koma baya.

Fassarar Aya:

Lalle ne waɗanda mala’iku suka karɓi rayukansu alhali suna masu zaluntar kansu, saboda barin hijira daga ƙasar kafirai zuwa ƙasar Musulunci, kuma suka zauna a wurin kafirai ba tare da wani dalili na addini ba. A lokacin da mala’iku suka karɓi rayukansu, sai su ce musu da zargi da tsawatawa: “A cikin wane hali kuka kasance? Shin kun kasance a kan addininku ko kuma kun bar shi?” Sai suka amsa suna neman uzuri: “Mun kasance marasa ƙarfi a cikin ƙasar, ba mu da wani iko da za mu iya tserewa da shi daga zaluncin kafirai.” Sai mala’iku suka musanta uzurinsu, suka ce musu: “Ashe ƙasar Allah ba ta da faɗi ba, don ku yi hijira a cikinta zuwa wani wuri inda za ku iya tsare addininku da kuma kanku daga ƙasƙanci da zalunci?” To, waɗannan da suka bar hijira alhali suna da ikon yin ta, ba tare da wani uzuri na gaskiya ba, matsuguninsu shi ne Jahannama, kuma ta munana makoma da koma baya.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna muhimmancin hijira da barin ƙasar kafirai ga musulmi da ke iya yin hakan, domin kare addininsa da kuma guje wa fitina.
2. Karɓar uzuri na gaskiya a cikin addini, amma ba uzurin ƙarya ba; domin Allah yana sanin abin da ke cikin zukata.
3. Tsanantar zargi ga waɗanda suka ƙyale kansu su zauna a cikin ƙasar da ba za su iya yin addininsu ba, alhali suna da damar fita.
4. Ƙarfafa wa musulmi himma da ƙarfin zuciya wajen neman wurin da zai iya rayuwa da addininsa cikin ‘yanci da mutunci.
5. Tunatar da cewa Jahannama ita ce makoma ta munana ga waɗanda suka bar wajibai na addini ba tare da uzuri ba, don haka ya kamata mu yi taka tsantsan a cikin al’amuran addininmu.