Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 3
Gafir · 3/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
🔤 Transliteration
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang kuasa ngapura dosa lan narima tobat, tur kang siksane abot. Kang kagungan kasugihan tur kepareng paring kabungahan warna - warna. Ora ana sesembahan kang bener kajaba Allah piyambak. Samu barang iki ing tembe padha bali marang ngarsane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang Mengampuni dosa dan Menerima taubat lagi keras hukuman-Nya. Yang mempunyai karunia. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Hanya kepada-Nya-lah kembali (semua makhluk).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • غَافِرِ الذَّنْبِ : Kang ngapura dosa.
  • قَابِلِ التَّوْبِ : Kang nampa tobat.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ : Kang abot siksaane.
  • ذِي الطَّوْلِ : Kang duwe keluwihan lan kamulyan.
  • الْمَصِيرُ : Panggonan bali.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku dzat kang ngapura dosa-dosane wong kang padha nglakoni dosa, lan nampa tobaté wong kang padha mratobat marang Panjenengane. Allah uga dzat kang abot siksaane tumrap wong kang wani nglakoni dosa lan ora gelem mratobat. Panjenengane iku dzat kang duwe keluwihan, kamulyan, lan kanugrahan marang para kawulane. Ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane. Marang Panjenengane kabeh makhluk bakal bali ing dina kiamat, banjur Panjenengane bakal mbales saben wong miturut apa kang wis dilakoni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngapura, mula aja padha putus asa saka rahmaté, senajan wis akeh dosa kang dilakoni.
  • Tobat iku mesthi ditampa déning Allah anggere dilakoni kanthi tenanan lan ora dibaleni maneh.
  • Kita kudu wedi marang siksa Allah, amarga Panjenengane iku abot banget siksaane tumrap wong kang sengaja nglakoni dosa lan ora gelem mratobat.
  • Allah iku dzat kang Maha Kaya lan Maha Mulya, mula kita kudu tansah nyuwun marang Panjenengane lan ora nyuwun marang liyané.
  • Ora ana sesembahan kang bener kajaba Allah, mula kita kudu netepake tauhid lan ora nyekutokake Panjenengane.
  • Kabeh makhluk bakal bali marang Allah, mula kita kudu nyiapake diri kanggo dina pembalasan kanthi nglakoni amal saleh.


📜 Ayat 1-5 — Surat Gafir

1حم
Haa Miim
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Tumurune al-Quran iki terang saka Allah kang Maha Mulia tur nguningani samu barang
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Kang kuasa ngapura dosa lan narima tobat, tur kang siksane abot. Kang kagungan kasugihan tur kepareng paring kabungahan warna - warna. Ora ana sesembahan kang bener kajaba Allah piyambak. Samu barang iki ing tembe padha bali marang ngarsane Allah
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Ora ana kang madoni al-Quran kajaba wong kafir, mulane sira aja kalorob anggone lunga-teka (bebas) saka kutho siji marang kutho liyane
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sakdurunge dheweke, para ummate Nuh lan para kumpulan sawuse padha maido marang Rosule, siji - sijining ummat mahu padha madoni kelawan nasar murih sirnane agama kang bener. Wusana ummat mau padha Ingsun tumpes. Mara sira pikira kapriye kahanane siksaningsun
← Ayat 2 📖 Gafir Ayat 4 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Gafir 3

Surat Gafir Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang kuasa ngapura dosa lan narima tobat, tur kang siksane…

Surat Ayat 3/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers