Surah Ghafir — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَافِرِ الذَّنبِ: Ẹni tí ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ jì, tí ń bo ẹ̀ṣẹ̀ mọ́lẹ̀.
• وَقَابِلِ التَّوْبِ: Ẹni tí ń gba ìrònúpìwàdà.
• شَدِيدِ الْعِقَابِ: Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le gan-an.
• ذِي الطَّوْلِ: Ẹni tí ó ní ọrọ̀ àti àṣeyọrí, tí ó ń ṣe ojúrere.
• الْمَصِيرُ: Ibùdó ìkẹyìn, ibi tí gbogbo ènìyàn yóò padà sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ jì, tí ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n ronú pìwàdà sí i. Ó le nípa ìjìyà fún àwọn tí wọ́n tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ tí wọn kò ronú pìwàdà. Ó ní ọrọ̀ àti àṣeyọrí, ó ń ṣe ojúrere fún àwọn ẹrú rẹ̀. Kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Òun nìkan. Ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni gbogbo ẹ̀dá yóò padà sí ní ọjọ́ ìdájọ́, yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Ẹni tí ó ń dárí jì, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà, èyí ń fún ẹnìkọ̀ọ̀kan ní ìrètí láti tọ̀ ọ́ wá.
• Ó ń kìlọ̀ pé ìjìyà rẹ̀ le fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀, èyí ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́rìí pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń ránni létí pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, èyí ń mú kí ènìyàn múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi àánú àti ọ̀rọ̀ rẹ̀ hàn, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Al-Qur’an.