Ghafir · 3/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 Në Shqip
I cili falë mëkatet dhe pranon pendimin, që dënon ashpër, dhe është pronar i të mirave; nuk ka zot tjetër përveç Tij dhe tek Ai është kthimi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ghafiridh-dhenb: Ai që e mbulon dhe e fal mëkatin.
  • Qabilut-tevb: Ai që e pranon pendimin nga robërit e Tij.
  • Shadidil-ikab: Ndëshkimi i Tij është i ashpër dhe i rreptë për ata që vazhdojnë në mëkat.
  • Dhilt-taul: Zotëruesi i mirësisë, bujarisë dhe begatisë së pakufishme.
  • El-Masir: Kthimi dhe vendi i fundit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e përshkruan veten me cilësi të mrekullueshme që i japin shpresë besimtarit dhe e bëjnë atë të ndiejë frikë nga ndëshkimi i Tij. Ai është Falësi i mëkatit, që i mbulon gabimet e robërve të Tij dhe nuk i ekspozon ato, dhe Pranuesi i pendimit, që e kthen pendimin e atij që pendohet sinqerisht, ia fal gabimet dhe e kthen në mirësi. Nga ana tjetër, Ai është i ashpër në ndëshkim për ata që i shkelin kufijtë e Tij dhe nuk pendohen nga mëkatet e tyre, duke mos i lënë pa u ndëshkuar. Ai është Zotëruesi i mirësisë dhe begatisë, që i jep robërve të Tij nga dhuntitë e Tij të mëdha dhe i begaton ata me mirësi të panumërta. Pastaj vjen dëshmia e madhe: Nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Tij, sepse vetëm Ai i meriton këto cilësi të përsosura. Në fund, tek Ai është kthimi i të gjitha krijesave në Ditën e Gjykimit, ku Ai do t'i shpërblejë secilin sipas veprave të tij: besimtarin me Xhenet dhe mëkatarin me ndëshkimin që meriton.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e emrave dhe cilësive të Allahut na mbush zemrat me shpresë dhe frikë në të njëjtën kohë – shpresë në faljen dhe mëshirën e Tij, dhe frikë nga ndëshkimi i Tij i ashpër, duke na bërë të ekuilibruar në adhurim.
  2. Dyert e pendimit janë të hapura për çdo mëkatar, sado i madh të jetë mëkati i tij, sepse Allahu është Pranues i pendimit – kjo është një ftesë e hapur për çdo njeri që të kthehet te Zoti i tij.
  3. Ajeti na mëson se mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe, sepse Ai i jep pa kufi dhe i begaton me dhunti, edhe pse ata nuk e meritojnë – kjo na bën të ndihemi mirënjohës dhe të dashuruar ndaj Tij.
  4. Dëshmia e monoteizmit është themeli i çdo gjëje, dhe vetëdija se kthimi ynë është tek Allahu na bën të kujdesemi për veprat tona dhe të përgatitemi për takimin me Të.


📜 Ajet 1-5 — Surja Ghafir

1حم
Hâ, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Shpallja e këtij Libri është prej Perëndisë, të Plotëfuqishëm dhe të Gjithëdijshëm.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
I cili falë mëkatet dhe pranon pendimin, që dënon ashpër, dhe është pronar i të mirave; nuk ka zot tjetër përveç Tij dhe tek Ai është kthimi.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Nuk bëjnë polemikë për ajetet e Perëndisë (meqë janë të qarta), pos tyre që nuk besojnë, prandaj mos të mashtrojë ty qarkullimi i tyre nëpër botë.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Në të vërtetë, edhe para tyre (Kurejshëve), ata (pejgamberët) i përgënjeshtruan populli i Nuhut, si dhe grupet tjera pas tyre. Secili popull u përpoq ta mundojë pejgamberin e vet dhe të bënin polemikë të kotë për ta zhdukur të vërtetën, andaj Unë i kam zhdukur ata; e çfarë ka qenë dënimi Im!
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — Ghafir 3

Surja Ghafir Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : I cili falë mëkatet dhe pranon pendimin, që dënon ashpër,…

Surja Ajet 3/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers