Suuratu Ghafir — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• غَافِرِ الذَّنْبِ: Haɗtirde junuubi, wata woni heɓɗo yaafuye junuubi.
• قَابِلِ التَّوْبِ: Jaɓɗo tuuba, wata woni jaɓɗo nde tuubuɓe ɓen tuubii.
• شَدِيدِ الْعِقَابِ: Tiiɗɗo lepte, wata woni saɗtinoowo lepte.
• ذِي الطَّوْلِ: Jom ɓeydagol e neema, wata woni jom keewal e arsike.
• الْمَصِيرُ: Ruttorde, wata woni nokku ɓe nduttata.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haɗtira junuubi jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii, O jaɓa tuuba maɓɓe. Kono kadi O tiiɗi e lepte wonande ɓen ɓe mbaɗi junuubi ɓe tuubaani. Ko Kanko woni Jom ɓeydagol e neema e keewal, no rokka jeyaaɓe Makko ɓen ɓeydagol e moƴƴere. Reweteeɗo goo alaa si wanaa Kanko tan. Ko ka Makko tun woni ruttorde mbaɗɗe ɗen fof Ñalnde Darngal, O yoɓa kala e ko o fawii.

1. Nafaaji e ɗee Aayaa:

• Alla no yaafana junuubi, ndeen ɗum ko yurmeende mawnde wonande ɓen ɓe njuutii e Makko.
• Tuuba no jaɓee, ndeen ɗum no hollira yurmeende Alla nden e jeyaaɓe Makko ɓen.
• Hino woodi kadi kulol lepte, tawde Alla no tiiɗi e lepte wonande ɓen ɓe tuubaani.
• Alla ko Jom keewal e neema, no rokka ɓeydagol e moƴƴere wonande ɓen ɗoftiiɓe Mo.
• Ko Alla tun woni Reweteeɗo goonga, ndeen ɗum no ɗaɓɓira wonnde aade o fof rewana Kanko tan.
• Ruttorde mbaɗɗe ɗen fof ko ka Alla, ndeen ɗum no waajira aade o fof yo o heblo ngam Ñalnde Darngal.