ترجمہ — Tafsir
غافرِ الذنبِ: گناہوں کو بخشنے والا، ڈھانپنے والا۔
قابلِ التوبِ: توبہ قبول کرنے والا۔
شديدِ العقابِ: سخت عذاب دینے والا۔
ذِي الطَّوْلِ: بڑی بزرگی، قدرت اور فضل والا۔
المصير: لوٹنے کی جگہ، انجام۔
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کے ان جلیل القدر صفات کو بیان کرتی ہے جو مومن کے دل میں محبت اور خشیت دونوں پیدا کرتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو ڈھانپتا ہے اور ان پر پردہ ڈالتا ہے۔ وہ توبہ قبول کرنے والا ہے، یعنی جب بھی کوئی بندہ اپنے گناہوں سے باز آکر اس کی طرف رجوع کرتا ہے، تو وہ اس کی توبہ کو قبول فرماتا ہے اور اسے بخش دیتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا عظیم تقاضا ہے کہ وہ اپنے تائب بندوں کو کبھی ناامید نہیں کرتا۔
ساتھ ہی وہ شدید العقاب بھی ہے، یعنی جو لوگ گناہوں پر اصرار کرتے ہیں، توبہ نہیں کرتے اور اللہ کی نافرمانی پر ڈٹے رہتے ہیں، ان کے لیے اس کا عذاب بہت سخت ہے۔ یہ صفت عدل الٰہی کا تقاضا ہے تاکہ بندے اللہ کی رحمت پر بھروسہ کرکے گناہوں میں نہ ڈوب جائیں۔ اور وہ ذی الطول ہے، یعنی بڑی بزرگی، قدرت اور فضل والا، وہ اپنے بندوں پر احسان فرماتا ہے، انہیں رزق دیتا ہے، اور اپنے فضل سے نوازتا ہے۔
پھر فرمایا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، تمام عبادتیں اسی کے لیے ہیں، اور اسی کی طرف سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ قیامت کے دن تمام مخلوقات اسی کے حضور حاضر ہوگی، اور وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کے مطابق جزا دے گا۔ نیک لوگوں کو جنت اور بدکاروں کو جہنم۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، چاہے گناہ کتنے ہی زیادہ ہوں، توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ لیکن ساتھ ہی ہم اللہ کے عذاب سے ڈرتے رہیں اور گناہوں سے بچتے رہیں۔ یہی توازن ایمان کی اصل ہے — رحمت کی امید اور عذاب کا خوف۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت کے سائے میں رکھے اور ہمیں توبہ کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 1-5 — غافر
ترجمہ — غافر 3
سورہ غافر آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا ہے…سورہ آیت 3/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








