ガーフィル · 3/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 日本語意味
罪を赦し,悔悟を受け入れ,懲罰には厳しい方で,惜みなく与える主であられる。かれの外に神はなく,誰でも行き着くところはかれの御許である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • غَافِرِ الذَّنْبِ: 罪を覆い隠し、赦して下さるお方
  • قَابِلِ التَّوْبِ: 悔悟(タウバ)を受け入れて下さるお方
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ: 懲罰が非常に厳しいお方
  • ذِي الطَّوْلِ: 豊かな恩恵と寛容をお持ちのお方
  • الْمَصِيرُ: 帰り着く先、最終的な行き先

解釈

この節では、アッラー(神)の最も美しい御名と属性が示されています。アッラーは罪を犯した者たちの罪を赦し、覆い隠して下さるお方です。そして、悔い改めて御許に立ち返る者たちの悔悟を喜んで受け入れて下さいます。しかし同時に、罪を犯しながら悔い改めず、アッラーの御命令に背き続ける者に対しては、非常に厳しい懲罰を下されるお方でもあります。

また、アッラーは「ذِي الطَّوْلِ」、すなわち豊かな恩恵と広大な慈悲をお持ちのお方です。その恩恵は測り知れず、被造物のすべてに及んでいます。このような完全なる属性を備えたお方の他に、真に崇拝に値する神は存在しません。唯一アッラーのみが崇拝の対象であり、すべての被造物は最終的にアッラーの御許へと帰り行くのです。復活の日、アッラーは各々の行いに応じて報われるのです。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、アッラーの慈悲は限りなく広大であり、どれほど大きな罪を犯した者であっても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返るならば、その悔悟は必ず受け入れられるということです。絶望することなく、常にアッラーの御許へ立ち返る道が開かれているのです。

第二に、アッラーの懲罰もまた厳しいものであることを忘れてはなりません。慈悲と赦しに甘えることなく、罪を犯さないよう努め、もし犯してしまったならば速やかに悔い改めることが大切です。

第三に、この世の生活は一時的なものであり、本当の帰り先はアッラーの御許であるということを常に意識することです。この世での行いが来世での結果に直結するという信仰を持ち、善行に励み、悪を避けるよう努めるべきです。

第四に、アッラーの恩恵は数え切れないほどであり、私たちはその恩恵に対して感謝の念を抱き、謙虚にアッラーに仕えるべきです。この節は、私たちに希望と畏怖の念を同時に与え、バランスの取れた信仰生活へと導いてくれます。



📜 節 1-5 — スーラ ガーフィル

1حم
ハー・ミーム。
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
この啓典は,偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである。
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
罪を赦し,悔悟を受け入れ,懲罰には厳しい方で,惜みなく与える主であられる。かれの外に神はなく,誰でも行き着くところはかれの御許である。
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
不信心な者以外は,誰もアッラーの印に就いて議論などしない。だからかれらが諸都市を往来するのに,惑わされてはならない。
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
かれら以前にもヌーフの民やその後の人びとは,(預言者を)嘘付き呼ばわりした。そしてこれら(不信心)の徒は,かれらの預言者に策謀し,かれら(使徒)を捕まえて詰まらない議論を吹きかけ,真理を非難した。そこでわれはかれらを捕えた。わが懲罰は何と厳しかったことよ。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
3

翻訳 — ガーフィル 3

スーラ ガーフィル 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 罪を赦し,悔悟を受け入れ,懲罰には厳しい方で,惜みなく与える主であられる。かれの外に神はなく,誰でも行き着くところはかれの御許である。

スーラ 節 3/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers