G'ofir · 3/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 O'zbek tilida
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Қайтиш Унинг Ўзигагинадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • G'ofir — kechiruvchi, yopuvchi.
  • At-Tavb — tavba, gunohlardan qaytish.
  • Shadid al-Iqob — azobi qattiq, qattiq jazolovchi.
  • Zi-t-Tavl — keng lutf va inoyat egasi, cheksiz fazl-u karam sohibi.
  • Al-Masir — qaytadigan joy, oxiratdagi qaytish maskani.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zining go'zal sifatlarini bayon qilib, bandalariga O'zini tanitmoqda. U zot gunohlarni kechiruvchidir — gunohkor bandalari tavba qilib, Unga yuzlansa, ularning gunohlarini yopadi va kechiradi. Shuningdek, U tavbani qabul qiluvchidir — bandasi chin dildan tavba qilsa, uni qabul qiladi va gunohlarini avf etadi. Lekin U azobi qattiq bo'lgan Zotdir — gunohda davom etib, tavba qilmaydigan, Allohning chegaralarini buzadigan kimsalarni qattiq azob bilan jazolaydi. U keng lutf va inoyat egasidir — bandalariga ne'matlarini keng qilib beradi, ularning gunohlariga qaramay, ularni rizq bilan ta'minlaydi va o'z fazlu karamini ulardan ayamaydi.

Alloh taolo yolg'iz O'zidir — Undan boshqa hech qanday iloh yo'q, ibodat faqat Ungagina xosdir. Barcha maxluqotning oxirgi boradigan joyi — O'sha Zotning huzuridir. Qiyomat kunida hamma Uning oldiga qaytadi va har kim o'z amaliga yarasha jazosini yoki mukofotini oladi. Bu oyatda Allohning rahmati va azobi birga zikr qilinmoqda — bandalar Uning rahmatidan umidvor bo'lishlari va azobidan qo'rqishlari lozim.


Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Allohning kechirimi kengdir — gunohi qanchalik katta bo'lmasin, tavba qilgan bandaning gunohini kechirishga Alloh tayyordir. Bu mo'minlarga katta umid baxsh etadi va ularni gunohdan qaytishga undaydi.
  2. Tavba eshigi doimo ochiq — inson qachon tavba qilsa, Alloh uni qabul qiladi. Bu esa odamlarni umidsizlikka tushishdan saqlaydi va ularni doimo Allohga yuzlanishga chorlaydi.
  3. Allohning azobidan qo'rqish kerak — gunohda davom etish xavfli oqibatlarga olib keladi. Bu qo'rquv insonni gunohlardan tiyilishga va to'g'ri yo'lda sobit qolishga yordam beradi.
  4. Allohning fazli kengdir — U bandalariga nafaqat moddiy ne'matlar, balki ma'naviy inoyatlar ham beradi. Bu esa insonni Allohga shukr qilishga va Unga bo'lgan muhabbatini oshirishga undaydi.
  5. Oxiratga ishonch — barcha narsaning oxiri Allohning huzuridir. Bu e'tiqod insonni bu dunyoda to'g'ri amal qilishga, gunohlardan saqlanishga va oxirat uchun tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.


📜 Oyat 1-5 — G'ofir surasi

1حم
Ҳа-а. Мийм.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Бу китобнинг нозил қилиниши азизу ўта илмли Аллоҳ томонидандир.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Қайтиш Унинг Ўзигагинадир.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Аллоҳнинг оятлари ҳақида фақатгина куфр келтирганлар талашиб-тортишурлар. Бас, уларнинг юртларда айланиб юришлари сени алдаб қўймасин.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам ёлғончи қилган эдилар. Ҳар уммат ўз Пайғамбарини тутишга қасд қилди ва ҳақни йўқотиш учун ботил ила мужодала этди. Бас, Мен уларни тутдим. Бас, Менинг иқобим қандай бўлди!
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — G'ofir 3

G'ofir surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва…

Sura Oyat 3/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers