காஃபிர் · 3/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 தமிழில்
பாவத்தை மன்னிப்பவனும், தவ்பாவை - மன்னிப்புக் கேட்பதை - அங்கீகரிப்பவனும், தண்டிப்பதில் கடுமையானவனும், தயை மிக்கவனும் ஆவான், அவனைத் தவிர நாயன் இல்லை அவனிடமே (யாவரும்) மீள வேண்டியதிருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • غَافِرِ الذَّنبِ: பாவங்களை மன்னிப்பவன், மறைப்பவன்.
  • قَابِلِ التَّوْبِ: தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோரலை) ஏற்றுக்கொள்பவன்.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ: கடுமையான தண்டனை அளிப்பவன்.
  • ذِي الطَّوْلِ: மிகுந்த அருளும் வளமும் கொண்டவன்; எல்லா செல்வங்களுக்கும் உரிமையாளன்.
  • إِلَيْهِ الْمَصِيرُ: அவனிடமே அனைவரின் மீளும் இடம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் பாவங்களை மன்னிப்பவன்; அவர்கள் தவ்பா செய்து திரும்பினால் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவன் மன்னிப்பில் மிக விசாலமானவன், ஆனால் பாவங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து, தவ்பா செய்யாமல் அவனுடைய கட்டளைகளை மீறுபவர்களுக்கு அவன் தண்டனை மிகக் கடுமையானது. அவன் மிகுந்த அருளாளன்; தன் அடியார்களுக்கு அருள் புரிவதிலும், அவர்களுக்கு வழங்குவதிலும் மிக விசாலமானவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை. அனைத்து படைப்பினங்களும் மறுமை நாளில் அவனிடமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்; அப்போது அவன் நல்லவர்களுக்கு நன்மையையும், தீயவர்களுக்குத் தீமையையும் கொடுத்து நீதி வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது: எவ்வளவு பெரிய பாவம் செய்திருந்தாலும், உண்மையான மனத்திருந்துதலுடன் தவ்பா செய்தால் அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் அடியார்களின் நிலையை அறிந்து, அவர்கள் திருந்த வாய்ப்பளிக்கிறான்.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனையை நினைவூட்டுவதன் மூலம், பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்ல வழியில் செல்ல மனிதனைத் தூண்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே அனைவரும் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதால், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு வாழ வேண்டிய அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது அன்பு, பயம், நம்பிக்கை ஆகிய மூன்று உணர்வுகளையும் ஏற்படுத்தி, அவனை மட்டுமே வணங்கி வாழ வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா காஃபிர்

1حم
ஹா, மீம்.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(யாவரையும்) மிகைத்தோனும், மிக அறிந்தோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டதே இவ்வேதம்.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
பாவத்தை மன்னிப்பவனும், தவ்பாவை - மன்னிப்புக் கேட்பதை - அங்கீகரிப்பவனும், தண்டிப்பதில் கடுமையானவனும், தயை மிக்கவனும் ஆவான், அவனைத் தவிர நாயன் இல்லை அவனிடமே (யாவரும்) மீள வேண்டியதிருக்கிறது.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
நிராகரிப்பவர்களைத் தவிர(வேறு எவரும்) அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றி தர்க்கம் செய்ய மாட்டார்கள். ஆகவே, பட்டணங்களில் அவர்களுடைய (ஆடம்பர) நடமாட்டம் உம்மை ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
இவர்களுக்கு முன்னரே நூஹின் சமூகத்தாரும், அவர்களுக்குப் பிந்திய கூட்டங்களும் (நபிமார்களைப்) பொய்ப்பித்தார்கள்; அன்றியும் ஒவ்வொரு சமுதாயமும் தம்மிடம் வந்த தூதரைப் பிடிக்கக் கருதி, உண்மையை அழித்து விடுவதற்காகப் பொய்யைக் கொண்டும் தர்க்கம் செய்தது. ஆனால் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்; (இதற்காக அவர்கள் மீது விதிக்கப் பெற்ற) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது?
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 3

சூரா காஃபிர் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பாவத்தை மன்னிப்பவனும், தவ்பாவை - மன்னிப்புக் கேட்பதை - அங்கீகரிப்பவனும், தண்டிப்பதில் கடுமையானவனும்,…

சூரா வசனம் 3/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers