Gafir · 3/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đấng tha thứ tội lỗi và chấp nhận sự sám hối, Đấng nghiêm khắc trong việc trừng phạt, Đấng hồng phúc và tử tế, không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Tất cả đều phải trở về trình diện Ngài (vào Ngày Phán Xét).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • غَافِرِ الذَّنبِ: Đấng tha thứ tội lỗi, che chở và bỏ qua lỗi lầm cho những ai ăn năn.
  • قَابِلِ التَّوْبِ: Đấng chấp nhận sự sám hối của những người quay về với Ngài.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ: Đấng trừng phạt nghiêm khắc đối với những kẻ cố chấp phạm tội mà không sám hối.
  • ذِي الطَّوْلِ: Đấng có quyền năng, sự giàu có, bao la và ban phát vô hạn.
  • الْمَصِيرُ: Nơi trở về cuối cùng, điểm đến sau cùng của mọi tạo vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng tha thứ tội lỗi cho những người phạm tội khi họ thành tâm sám hối, chấp nhận sự ăn năn của những ai quay về với Ngài. Đồng thời, Ngài cũng là Đấng trừng phạt nghiêm khắc những kẻ ngoan cố phạm tội mà không chịu sám hối. Ngài là Đấng giàu có, bao la, ban phát vô hạn và rộng lượng đối với những người ngoan đạo. Không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Tất cả mọi tạo vật đều sẽ trở về với Ngài vào Ngày Phán Xét, và Ngài sẽ thưởng phạt mỗi người theo đúng những gì họ xứng đáng.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng cho những người phạm tội, khẳng định rằng Allah luôn sẵn sàng tha thứ và chấp nhận sự sám hối của họ, dù tội lỗi có lớn đến đâu.
  • Nó khuyến khích con người quay về với Allah, sám hối chân thành và từ bỏ những hành vi sai trái, bởi vì Ngài là Đấng luôn chào đón những người ăn năn.
  • Nó nhắc nhở về sự công bằng của Allah: Ngài vừa nhân từ tha thứ, vừa nghiêm khắc trừng phạt những kẻ cố chấp, điều này thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và không xem nhẹ tội lỗi.
  • Việc khẳng định "Không có thần linh nào ngoài Ngài" củng cố niềm tin độc tôn vào Allah, giúp người Muslim hướng trái tim và sự thờ phượng chỉ đến Ngài.
  • Nhận thức rằng mọi thứ đều trở về với Allah vào Ngày Phán Xét khuyến khích con người chuẩn bị cho cuộc sống đời sau bằng những việc làm tốt và sự sám hối chân thành.
  • Câu Kinh thể hiện sự cân bằng giữa lòng thương xót và sự công minh của Allah, giúp người tin hiểu rõ hơn về bản chất của Đấng Tạo Hóa và sống theo con đường Ngài hài lòng.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Gafir

1حم
Ha. Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Kinh (Qur’an) được ban xuống từ nơi Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng Toàn Tri.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Đấng tha thứ tội lỗi và chấp nhận sự sám hối, Đấng nghiêm khắc trong việc trừng phạt, Đấng hồng phúc và tử tế, không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Tất cả đều phải trở về trình diện Ngài (vào Ngày Phán Xét).
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Không ai tranh cãi về các dấu hiệu của Allah ngoại trừ những kẻ vô đức tin. Do đó, Ngươi (Thiên Sứ) chớ để cho sự tung hoành của họ trong xứ đánh lừa Ngươi.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Trước họ, Người dân của Nuh đã phủ nhận, và sau Nuh, các liên minh cũng đã phủ nhận tương tự. Mỗi một cộng đồng (đó) đều âm mưu giết hại Sứ Giả của họ và tranh luận bằng cách dùng sự giả dối để vô hiệu hóa sự thật, nên TA đã bắt phạt họ. Ngươi hãy xem sự trừng phạt của TA (đối với họ) khủng khiếp như thế nào.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 3

Surah Gafir Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đấng tha thứ tội lỗi và chấp nhận sự sám…

Surah Câu Kinh 3/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn