ഗാഫിർ · 3/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 മലയാളത്തിൽ
പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു മടക്കം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • غَافِرِ الذَّنْبِ: പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവൻ
  • قَابِلِ التَّوْبِ: പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ: കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവൻ
  • ذِي الطَّوْلِ: അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടമ, വലിയ ഔദാര്യത്തിനുടമ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. അവൻ പാപങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ അടിമകൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അവരുടെ പശ്ചാത്താപം അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ പാപങ്ങളിൽ തുടരുകയും പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവൻ കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നവനാണ്. അവൻ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും ഉടമയാണ്; തന്റെ അനുസരണമുള്ള അടിമകൾക്ക് അവൻ വലിയ നന്മകൾ നൽകുന്നു. അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മടക്കം അവങ്കലേക്കാണ് - വിധിദിനത്തിൽ. അന്ന് അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനാണ് എന്നത് മനുഷ്യന് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. എത്ര വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അവൻ പൊറുക്കും.
  2. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നത് നമുക്ക് പ്രോത്സാഹനമാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണ് എന്ന ഓർമ്മ നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹു ഔദാര്യവാനാണ്; അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അളവറ്റതാണ്. ഇത് നമ്മിൽ നന്ദിയും സന്തോഷവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
  5. എല്ലാവരുടെയും മടക്കം അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്. ഈ വിശ്വാസം നമ്മെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവരാക്കുകയും ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ ഗാഫിർ

1حم
ഹാ-മീം.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു മടക്കം.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
സത്യനിഷേധികളല്ലാത്തവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ പറ്റി തര്‍ക്കിക്കുകയില്ല. അതിനാല്‍ നാടുകളില്‍ അവരുടെ സ്വൈരവിഹാരം നിന്നെ വഞ്ചിതനാക്കാതിരിക്കട്ടെ.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും അവരുടെ ശേഷമുള്ള കക്ഷികളും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളയുകയുണ്ടായി. ഓരോ സമുദായവും തങ്ങളുടെ റസൂലിനെ പിടികൂടാന്‍ ഉദ്യമിക്കുകയും, അസത്യത്തെകൊണ്ട് സത്യത്തെ തകര്‍ക്കുവാന്‍ വേണ്ടി അവര്‍ തര്‍ക്കം നടത്തുകയും ചെയ്തു. തന്നിമിത്തം ഞാന്‍ അവരെ പിടികൂടി. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു!
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 3

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പാപം പൊറുക്കുന്നവനും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനും വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനുമത്രെ അവന്‍. അവനല്ലാതെ…

സൂറ ആയത്ത് 3/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers