Сураи Гафир Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо). Ҳеҷ худое…

Гафир · 3/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо). Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

غَافِرِ الذَّنبِ: бахшандаи гуноҳҳо, пӯшандаи хатоҳо.
قَابِلِ التَّوْبِ: қабулкунандаи тавба, яъне касе ки ба Ӯ рӯ меоварад ва пушаймон мешавад.
شَدِيدِ الْعِقَابِ: сахтгир дар ҷазо барои онҳое ки исрор бар гуноҳ мекунанд ва тавба намекунанд.
ذِي الطَّوْلِ: соҳиби неъматҳо ва фаровонӣ, бахшанда ва бузургвор.
الْمَصِيرُ: бозгашт ва анҷом.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бузурги Парвардигорро баён мекунад. Аллоҳ таоло бахшандаи гуноҳҳои бандагонаш аст, ҳар касе ки хато кунад ва ба Ӯ рӯ оварад, мағфират мекунад. Ӯ тавбаи тавбакунандагонро қабул мекунад ва ба онҳо раҳм менамояд. Аммо барои касоне ки бар гуноҳ исрор мекунанд ва тавба намекунанд, Ӯ сахтгир аст ва азоби дардовар дорад. Аллоҳ соҳиби неъматҳои фаровон ва бахшандаи бузург аст, ки бандагони тоаткунандаро бо лутфу карам ато мекунад. Ҳеҷ маъбуде ба ҳақ нест ҷуз Ӯ, ва танҳо ба сӯи Ӯ бозгашти ҳамаи махлуқот дар рӯзи қиёмат аст. Он рӯз ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад: некӯкоронро бо биҳишт ва бадкоронро бо азоб.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят умедворӣ ба раҳмати Аллоҳро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Ӯ гуноҳҳоро мебахшад ва тавбаро қабул мекунад.
Ҳавасмандӣ ба тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳро тақвият мебахшад, чун дарҳои тавба ҳамеша кушода аст.
Огоҳӣ медиҳад, ки раҳмати Аллоҳ бо адолат ҳамроҳ аст; касе ки исрор бар гуноҳ кунад, аз азоби Ӯ наметавонад бигрезад.
Бандаро ба шукргузорӣ ва тоат водор мекунад, чун Аллоҳ соҳиби неъматҳои бешумор аст.
Боварӣ ба ягонагии Аллоҳ ва рӯзи қиёматро дар дил мустаҳкам месозад, ки ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.
Ин оят исломро ҳамчун дини раҳмат ва адолат муаррифӣ мекунад, ки ҳар касро ба сӯи некӣ ва тавба даъват менамояд.

📜 Оят 1-5 — Сураи Гафир

1حم

Ҳо, мим.

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолиби доност,

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Фақат кофирон дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Пас омаду рафташон дар шаҳрҳо туро нафиребад.

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд. Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад. Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!

← Оят 2 📖 Гафир Оят 4 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Гафир 3

Сураи Гафир Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бахшояндаи гуноҳ, пазирандаи тавба, сахтуқубат, соҳиби ниъам (неъматҳо). Ҳеҷ худое…

Сураи Оят 3/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.