Ghafir · 3/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya; Yang Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat kembali.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَافِرِ الذَّنْبِ — Yang Mengampuni dosa.
  • وَقَابِلِ التَّوْبِ — Yang Menerima taubat.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ — Yang Maha Berat azab-Nya.
  • ذِي الطَّوْلِ — Yang memiliki karunia, kekayaan, dan keluasan rahmat.
  • إِلَيْهِ الْمَصِيرُ — Kepada-Nya tempat kembali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya dengan sifat-sifat yang agung dalam ayat ini. Dia adalah Tuhan yang Mengampuni dosa bagi hamba-hamba-Nya yang berdosa, betapa pun besar dosa itu, selagi mereka memohon keampunan dengan penuh keikhlasan. Dia juga Menerima taubat daripada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya, tidak kira betapa lama mereka terjerumus dalam kemaksiatan, kerana pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar menyesal dan berazam untuk berubah.

Namun, di sebalik rahmat dan keampunan-Nya yang luas, Allah juga adalah Tuhan yang Maha Berat azab-Nya bagi mereka yang berdegil dalam dosa, tidak mahu bertaubat, dan terus-menerus mencabar perintah-Nya. Maka janganlah seseorang itu tertipu dengan keampunan Allah lalu berani bermaksiat, kerana azab Allah itu amat pedih dan tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun.

Allah juga adalah ذِي الطَّوْلِ, iaitu Pemilik karunia dan kurnia yang melimpah ruah. Dia memberikan nikmat, rezeki, dan kelebihan kepada hamba-hamba-Nya yang taat, serta melimpahkan kebaikan-Nya kepada seluruh makhluk tanpa henti. Tidak ada Tuhan yang layak disembah selain Dia, kerana hanya Dia yang memiliki segala kesempurnaan dan keagungan.

Dan kepada Allah jualah tempat kembali seluruh makhluk pada hari kiamat kelak. Setiap jiwa akan dihimpunkan di hadapan-Nya untuk dihisab dan dibalas mengikut amalannya. Orang yang berbuat baik akan menerima balasan kebaikan, dan orang yang berbuat jahat akan menerima balasan yang setimpal.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat yang sungguh indah ini! Allah memperkenalkan diri-Nya dengan dua sifat yang saling melengkapi: *Mengampuni dosa* dan *Menerima taubat*, tetapi juga *Maha Berat azab-Nya*. Ini adalah keseimbangan antara harapan dan rasa takut. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah kerana dosa kita terlalu banyak, kerana Allah sentiasa menanti taubat hamba-Nya. Tetapi jangan pula kita lalai dan leka, kerana azab Allah itu nyata dan pedih.

Setiap kali kita melakukan dosa, ingatlah bahawa pintu taubat masih terbuka. Allah tidak pernah jemu menerima taubat hamba-Nya selagi nyawa masih di badan. Maka bersegeralah kembali kepada-Nya, perbanyakkan istighfar, dan perelokkan hubungan kita dengan Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat gembira apabila hamba-Nya bertaubat kepada-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang diampuni dosanya, diterima taubatnya, dan diberikan syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Ghafir

1حم
Haa, Miim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Turunnya Al-Quran ini dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui;
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya; Yang Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat kembali.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Ghafir 3

Surah Ghafir Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang Mengampunkan dosa, dan Yang Menerima taubat; Yang Berat azabNya;…

Surah Ayat 3/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda