ఘాఫిర్ · 3/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝٣
Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil `iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer
📖 తెలుగులో
పాపాలను క్షమించేవాడు మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, శిక్షించటంలో కఠినుడు, ఎంతో ఉదార స్వభావుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. (అందరి) మరలింపు ఆయన వైపుకే ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غَافِرِ الذَّنْبِ: పాపాలను క్షమించేవాడు, మన్నించేవాడు.
  • قَابِلِ التَّوْبِ: పశ్చాత్తాపం (తౌబా) చేసుకున్నవారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు.
  • شَدِيدِ الْعِقَابِ: శిక్ష విషయంలో చాలా కఠినమైనవాడు.
  • ذِي الطَّوْلِ: అపారమైన ఐశ్వర్యం, ఔదార్యం, అనుగ్రహం కలవాడు.
  • الْمَصِيرُ: తిరిగి చేరుకునే స్థానం, గమ్యం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గొప్ప లక్షణాలను తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన పాపాలు చేసిన వారి పాపాలను క్షమించేవాడు. ఎవరైనా పశ్చాత్తాపంతో తిరిగి ఆయన వైపు మరలితే, వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు. కానీ పాపాలను కొనసాగిస్తూ పశ్చాత్తాపం చేయని వారికి ఆయన శిక్ష చాలా కఠినంగా ఉంటుంది. అల్లాహ్ అపారమైన ఔదార్యం, అనుగ్రహం కలిగినవాడు — తన విధేయులపై అనేక రకాల అనుగ్రహాలను ప్రసాదించేవాడు. ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. సృష్టిలోని సమస్త ప్రాణులూ చివరికి ఆయన వైపే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన సన్నిధికే చేరుకుంటారు, అప్పుడు ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు — మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలితే ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను నింపుతుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు.
  • అల్లాహ్ ఔదార్యం, అనుగ్రహం అపారమైనవి — ఆయనను ఆశ్రయించడం ద్వారా మనం ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించమని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గుర్తు చేస్తుంది.
  • మనం చేసే ప్రతి కర్మకూ లెక్క ఉంటుందని, చివరికి అందరూ అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ మనకు జ్ఞాపకం చేస్తుంది — ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా ఘాఫిర్

1حم
హా-మీమ్
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
పాపాలను క్షమించేవాడు మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, శిక్షించటంలో కఠినుడు, ఎంతో ఉదార స్వభావుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. (అందరి) మరలింపు ఆయన వైపుకే ఉంది
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
సత్యతిరస్కారులు తప్ప, ఇతరులెవ్వరూ అల్లాహ్ సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదించరు, కావున భూమిలో వారి గర్వపూరితమైన నడక నిన్ను మోసగింపనివ్వరాదు
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
వారికి పూర్వం గడిచిన నూహ్ జాతి వారూ మరియు వారి పిదప వచ్చిన ఇతర వర్గాల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. మరియు ప్రతి సమాజం వారు తమ సందేశహరుణ్ణి నిర్భంధించటానికి ప్రయత్నాలు చేశారు. మరియు అసత్యంతో సత్యాన్ని ఖండించటానికి వాదులాడారు; కావున చివరకు నేను వారిని పట్టుకున్నాను. చూశారా! నా శిక్ష ఎలా ఉండిందో
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 3

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : పాపాలను క్షమించేవాడు మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, శిక్షించటంలో కఠినుడు, ఎంతో ఉదార స్వభావుడు.…

సూరా వచనం 3/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers