غافر · 42/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر مېنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا، مەن بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشكە دەۋەت قىلىسىلەر، ھالبۇكى، مەن سىلەرنى غالىب، (بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى (اﷲ) غا دەۋەت قىلىمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «تَدْعُونَنِي»: مېنى چاقىرىسىلەر، دەۋەت قىلىسىلەر.

— «لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ»: ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلىشىم ئۈچۈن.

— «وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ»: ھەمدە ئاللاھقا شېرىك قىلىشىم ئۈچۈن، ئۇنىڭ ئىلاھلىقىغا ھېچقانداق ئىلمىم يوق نەرسىلەرنى.

— «الْعَزِيزِ»: غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان زات.

— «الْغَفَّارِ»: كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى، تەۋبە قىلغانلارنىڭ گۇناھلىرىنى كۆپ ئۆچۈرگۈچى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىن كىشىنىڭ قەۋمىگە قىلغان نەسىھىتىنىڭ داۋامىدۇر. ئۇ ئېيتىدۇ: ئى قەۋمىم! سىلەر مېنى ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلىشقا، ھەمدە ئاللاھ بىلەن بىرگە ئۇنىڭ ئىلاھلىقىغا ھېچقانداق ئىلمىم يوق بۇتلارنى ۋە باشقا نەرسىلەرنى شېرىك قىلىشقا چاقىرىۋاتىسىلەر. بۇ ئەڭ چوڭ ۋە ئەڭ قەبىھ گۇناھتۇر. ئەمما مەن سىلەرنى ھېچكىم يېڭەلمەيدىغان، غالىب ۋە قۇدرەتلىك ئاللاھقا، شۇنداقلا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كۆپ ئۆچۈرۈپ مەغپىرەت قىلغۇچى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا چاقىرىمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى ھەر قانداق شارائىتتا ھەقتىن يانماسلىقى، باشقىلارنىڭ بۇزۇق چاقىرىقلىرىغا ئەگەشمەسلىكى، بەلكى ئىمان ۋە تەۋھىدكە چاقىرىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا غالىب ۋە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر؛ ئۇنىڭغا تەۋبە قىلغان ھەر بىر بەندە ئۈمىدۋار بولسۇن. ئاللاھنىڭ مەغپىرەت قىلىش سۈپىتى ئۇنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ، شۇڭا بىز ھەمىشە ئۇنىڭغا يۈزلىنىپ، گۇناھلىرىمىزدىن تەۋبە قىلىشىمىز ۋە باشقىلارنىمۇ ئىمان ۋە ياخشىلىققا چاقىرىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 40-44 — غافر سۈرىسى

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
كىمكى (بۇ دۇنيادا) بىرەر يامانلىقنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (ئاخىرەتتە) شۇنىڭغا لايىق جازا بېرىلىدۇ، مەيلى ئەر بولسۇن، مەيلى ئايال بولسۇن، كىمكى ئۆزى مۆمىن تۇرۇپ بىرەر ياخشى ئىش قىلىدىكەن، ئەنە شۇلار جەننەتكە كىرىدۇ، جەننەتتە ئۇلارغا ھېسابسىز رىزىق بېرىلىدۇ
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
ئى قەۋمىم! ماڭا نېمىدۇركى، سىلەرنى مەن (دوزاختىن) قۇتۇلۇشقا دەۋەت قىلىمەن، سىلەر بولساڭلار مېنى دوزاخقا دەۋەت قىلىسىلەر
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
سىلەر مېنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا، مەن بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشكە دەۋەت قىلىسىلەر، ھالبۇكى، مەن سىلەرنى غالىب، (بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى (اﷲ) غا دەۋەت قىلىمەن
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
ھەقىقەتەن سىلەر مېنى ئۇنىڭغا (يەنى بۇتقا) ئىبادەت قىلشىقا چاقىرىسىلەر، ئۇنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە (ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا) چاقىرغىنى يوق، بىزنىڭ ئاخىر بارىدىغان جايىمىز اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، (گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئەھلى دوزاختۇر
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(سىلەرگە ئازاب نازىل بولغان چاغدا) سىلەرگە ئېيتقان سۆزۈمنىڭ (راستلىقىنى) ئەسلەيسىلەر، مەن ئىشىمنى اﷲ قا تاپشۇرىمەن، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — غافر 42

غافر سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر مېنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا، مەن بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئۇنىڭغا…

سۈرىسى ئايەت 42/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers