Ghafir · 6/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 Kwa Kiswahili
Namna hivi limewathibitikia makafiri neno la Mola wako Mlezi ya kwamba wao ni watu wa Motoni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Haqqat kalimatu Rabbika: Imethibiti na ikawa lazima neno la Mola wako (adhabu yake).
  • As'habu an-Naar: Wenyeji wa Motoni, wakaazi wake wa kudumu.

Tafsiri ya Aya:

Kama ambavyo adhabu ilithibiti na ikawa lazima kwa mataifa yaliyowatangulia yaliyowakanusha mitume wao, vivyo hivyo neno la Mola wako (Ewe Mtume Muhammad ﷺ) limekwisha thibiti na kuwa lazima kwa makafiri wa kaumu yako waliokataa Imani, kwamba wao ni wenyeji wa Motoni, wakaazi wake wa kudumu. Hii ni kwa sababu ya ukaidi wao na kuendelea kwao katika ukafiri na kukanusha haki iliyowajia, bila ya kutubu wala kurudi kwenye Imani.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri ni ya haki na imekuwa lazima kwao, kwa kuwa walijichagulia wenyewe njia ya upotofu na kuikataa haki baada ya kuwajia.
  2. Inaonya kwamba kucheleweshwa kwa adhabu hakumaanishi kuachwa; bali ni muhula uliowekwa na Mwenyezi Mungu, na kila nafsi itapewa kile kilichoamuliwa.
  3. Inatutia moyo kukimbilia kwenye toba kabla ya adhabu kutujia, kwani mlango wa toba uko wazi kwa mwenye kurejea kwa Mola wake.
  4. Inaonyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wakanushaji, kwani hakumdhulumu mtu yeyote, bali wao wenyewe walijidhulumu kwa kukataa Imani.
  5. Inamfanya muumini ajione fahari kwa kuwa amejiepusha na kuwa miongoni mwa wenyeji wa Motoni, na kumhimiza kushukuru neema ya Imani na kuithamini.


📜 Aya 4-8 — Sura Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Hawazibishi Ishara za Mwenyezi Mungu ila walio kufuru; basi kusikughuri wewe kutanga tanga kwao katika nchi.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na makundi mengine baada yao. Na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya Mtume wao wamkamate. Na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. Kwa hivyo niliwakamata. Basi ilikuwaje adhabu yangu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Namna hivi limewathibitikia makafiri neno la Mola wako Mlezi ya kwamba wao ni watu wa Motoni.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Ghafir 6

Sura Ghafir Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Namna hivi limewathibitikia makafiri neno la Mola wako Mlezi ya…

Sura Aya 6/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema