অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بِالْبَيِّنَاتِ – স্পষ্ট প্রমাণাদি, অলৌকিক নিদর্শনসমূহ।
- فَرِحُوا – তারা আনন্দিত হলো, উৎফুল্ল হলো।
- مَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ – তাদের নিজস্ব জ্ঞান-বুদ্ধি ও ধারণা যা তারা অর্জন করেছিল।
- وَحَاقَ – পরিবেষ্টন করল, নেমে এলো, ঘিরে ফেলল।
- يَسْتَهْزِئُونَ – তারা উপহাস করত, ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
যখন তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদি ও অলৌকিক নিদর্শনসহ আগমন করলেন, তখন তারা সেই সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে নিজেদের অর্জিত জ্ঞান ও ধারণার প্রতি গর্বিত হলো এবং তাতেই আনন্দিত হলো। তারা মনে করত যে, তারা রাসূলদের চেয়ে বেশি জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান। তাদের এই অহংকার ও আত্মম্ভরিতাই ছিল সত্য গ্রহণের পথে সবচেয়ে বড় বাধা। তারা রাসূলদের আনা বিষয়গুলোকে অজ্ঞতা ও ভুল মনে করত এবং নিজেদের ধারণাকেই চূড়ান্ত সত্য বলে বিশ্বাস করত। তাদের এই আচরণের পরিণতিতে অবশেষে তাদের ওপর সেই আযাব নেমে এলো, যে আযাবের ভয় দেখিয়ে রাসূলগণ তাদের সতর্ক করেছিলেন। আর তারা সেই আযাবকে আগে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, উপহাস করত। তাদের উপহাসই তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ালো।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- প্রকৃত জ্ঞান হলো সেই জ্ঞান যা আল্লাহর রাসূলদের শিক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যে জ্ঞান ইসলামের বিপরীত, বা ইসলামকে খাটো করে দেখায়, বা সত্যকে গ্রহণ করতে বাধা দেয়, তা প্রকৃত জ্ঞান নয়, বরং অজ্ঞতা ও বিভ্রান্তি।
- নিজের জ্ঞান ও বুদ্ধিকে সত্যের মাপকাঠি বানানো এবং রাসূলদের নির্দেশকে অগ্রাহ্য করা মানুষের ধ্বংসের কারণ। বুদ্ধি-বিবেক আল্লাহর দান, কিন্তু তা ব্যবহার করতে হবে কুরআন-সুন্নাহর আলোকে।
- সত্যকে উপহাস করা, ঠাট্টা করা বা বিদ্রূপ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে।
- মানুষের অহংকার ও আত্মম্ভরিতা তাকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে। বিনয়ী মনোভাবই সত্যকে গ্রহণ করার পূর্বশর্ত।
- রাসূলগণ যে সতর্ক করেছিলেন, সেই আযাব অবশ্যই আসবে, যদিও তা নিয়ে মানুষ হাসি-ঠাট্টা করে। আল্লাহর ওয়াদা ও ভয়-প্রদর্শন কখনো মিথ্যা হয় না।
📜 আয়াত 81-85 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 83
সূরা গাফির আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন…সূরা আয়াত 83/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








