গাফির · 83/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْبَيِّنَاتِ – স্পষ্ট প্রমাণাদি, অলৌকিক নিদর্শনসমূহ।
  • فَرِحُوا – তারা আনন্দিত হলো, উৎফুল্ল হলো।
  • مَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ – তাদের নিজস্ব জ্ঞান-বুদ্ধি ও ধারণা যা তারা অর্জন করেছিল।
  • وَحَاقَ – পরিবেষ্টন করল, নেমে এলো, ঘিরে ফেলল।
  • يَسْتَهْزِئُونَ – তারা উপহাস করত, ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদি ও অলৌকিক নিদর্শনসহ আগমন করলেন, তখন তারা সেই সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে নিজেদের অর্জিত জ্ঞান ও ধারণার প্রতি গর্বিত হলো এবং তাতেই আনন্দিত হলো। তারা মনে করত যে, তারা রাসূলদের চেয়ে বেশি জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান। তাদের এই অহংকার ও আত্মম্ভরিতাই ছিল সত্য গ্রহণের পথে সবচেয়ে বড় বাধা। তারা রাসূলদের আনা বিষয়গুলোকে অজ্ঞতা ও ভুল মনে করত এবং নিজেদের ধারণাকেই চূড়ান্ত সত্য বলে বিশ্বাস করত। তাদের এই আচরণের পরিণতিতে অবশেষে তাদের ওপর সেই আযাব নেমে এলো, যে আযাবের ভয় দেখিয়ে রাসূলগণ তাদের সতর্ক করেছিলেন। আর তারা সেই আযাবকে আগে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, উপহাস করত। তাদের উপহাসই তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ালো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রকৃত জ্ঞান হলো সেই জ্ঞান যা আল্লাহর রাসূলদের শিক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যে জ্ঞান ইসলামের বিপরীত, বা ইসলামকে খাটো করে দেখায়, বা সত্যকে গ্রহণ করতে বাধা দেয়, তা প্রকৃত জ্ঞান নয়, বরং অজ্ঞতা ও বিভ্রান্তি।
  2. নিজের জ্ঞান ও বুদ্ধিকে সত্যের মাপকাঠি বানানো এবং রাসূলদের নির্দেশকে অগ্রাহ্য করা মানুষের ধ্বংসের কারণ। বুদ্ধি-বিবেক আল্লাহর দান, কিন্তু তা ব্যবহার করতে হবে কুরআন-সুন্নাহর আলোকে।
  3. সত্যকে উপহাস করা, ঠাট্টা করা বা বিদ্রূপ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে।
  4. মানুষের অহংকার ও আত্মম্ভরিতা তাকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে। বিনয়ী মনোভাবই সত্যকে গ্রহণ করার পূর্বশর্ত।
  5. রাসূলগণ যে সতর্ক করেছিলেন, সেই আযাব অবশ্যই আসবে, যদিও তা নিয়ে মানুষ হাসি-ঠাট্টা করে। আল্লাহর ওয়াদা ও ভয়-প্রদর্শন কখনো মিথ্যা হয় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 81-85 — গাফির

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
83আয়াত

অনুবাদ — গাফির 83

সূরা গাফির আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন…

সূরা আয়াত 83/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না