Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 83
Gafir · 83/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
🔤 Transliteration
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Barang wong kafir mau katekan ing rasul kanthi mu’jizat kahelokan banjur bungah, nanging anggeguyu kaweruhe rasul mau Banjur tinempuk siksa anggone geguyu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa ketarangan-keterangan, mereka merasa senang dengan pengetahuan yang ada pada mereka dan mereka dikepung oleh azab Allah yang selalu mereka perolok-olokkan itu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

  • الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): tanda-tanda utawa bukti-bukti kang cetha banget, yaiku mukjizat lan dalil kang digawa dening para rasul.
  • فَرِحُوا (fariḥū): padha bungah banget, nanging bungah kang ora ana dhasare lan malah dadi kesombongan.
  • حَاقَ (ḥāqa): tumiba, nempuh, lan ngubengi wong-wong mau nganti ora bisa uwal.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'ūn): padha ngece, ngremehake, lan nggawe guyon marang para rasul lan ancaman siksa.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane umat-umat kang maune padha mbantah para rasul. Nalika para rasul teka nggawa bukti-bukti kang cetha lan nyata saka Allah, wong-wong mau ora malah nampa lan manut. Dheweke malah padha bungah-bungah karo ilmu kang ana ing tangane dhewe, yaiku ilmu kang dianggep bener miturut pikirane, nanging sejatine mbantah apa kang digawa dening para rasul. Ana kang ngomong, "Aku luwih ngerti, aku ora bakal ditangekake maneh, lan ora bakal disiksa." Kuwi kabeh diarani ilmu mung miturut anggepan lan goroh, jalaran sejatine dudu ilmu kang bener.

Bungah-bungah kaya mangkono iku bungah kang kebak kesombongan lan gumedhe. Dheweke rumangsa wis cukup karo apa kang ana ing tangane, lan ora butuh marang wahyu lan pituduh saka Allah. Mula, banjur tumiba marang dheweke siksa kang biyen padha dienggo ngece lan digawe guyon marang para rasul. Siksa iku teka ngubengi lan nempuh dheweke saka kabeh arah, ora ana kang bisa nylametake. Iki minangka piwales saka anggone padha ngece lan ngremehake ancaman Allah lan para utusane.

Dadi, ayat iki nuduhake yen saben ilmu kang mbantah Islam, kang ngremehake al-Qur'an, utawa kang nggawe ragu marang kebenarane, iku ilmu kang kena dicela lan oraoleh dipercaya. Wong kang ngugemi ilmu kaya mangkono ora kalebu umate Nabi Muhammad SAW.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Ilmu kang sejati iku kang tundhuk marang wahyu. Ilmu kanggo ilmu iku ora cukup; kudu dibarengi karo iman lan ketundhukan marang Allah lan rasul-E. Ilmu kang malah nggawe sombong lan nolak kebenaran iku dadi sebab cilaka.
  2. Kesombongan iku dalan tumuju karusakan. Wong kang rumangsa paling ngerti lan ora gelem ngrungokake pituduh Allah, pungkasane bakal tumiba ing siksa kang biyen dianggep guyon.
  3. Ancaman Allah iku mesthi kelakon. Apa kang dianggep sepele lan digawe guyon dening wong-wong kafir, yaiku siksa lan dina kiyamat, iku mesthi bakal teka lan ngubengi dheweke.
  4. Islam ngajak manungsa nggunakake akal kanthi bener. Nanging akal kudu tundhuk marang wahyu, ora malah nglawan wahyu. Kanthi mangkono, ilmu dadi berkah, dudu laknat.
  5. Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan semangat sinau. Kita diajak supaya tansah mbukak ati marang kebenaran, sinau al-Qur'an lan sunnah kanthi ikhlas, supaya ora kalebu golongane wong kang gumedhe lan kena siksa.
  6. Al-Qur'an iku pituduh kang cetha. Sapa kang gelem nampa, bakal oleh kabegjan; sapa kang nolak lan ngece, bakal nemu kapitunan. Mula, ayo padha tresna marang al-Qur'an lan ngugemi ajaran-e kanthi bungah lan ikhlas.


📜 Ayat 81-85 — Surat Gafir

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Allah hanuntunake ayate marang sira, kang nuduhake yen Allah iku mung siji. Lan endi ayate Allah kang sira paido
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Manungsa apa ora padha hanjajah ing bumi, banjur padha handeleng patilasane wong kuna pirang - pirang. Kapriye wusanane wong kang padha duraka kafir biyen tur iku luwuh akeh gaweyane, hewa dene dirusak dening Allah. Gawiyane ora bisa nulak siksaning Allah
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Barang wong kafir mau katekan ing rasul kanthi mu’jizat kahelokan banjur bungah, nanging anggeguyu kaweruhe rasul mau Banjur tinempuk siksa anggone geguyu
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Bareng wong kafir padha weruh siksaningsun banjur ngucap, "Kula sapunika ngandel ing Allah piyambak lan mahiben dhateng brahala ingkang sami kula angge malih tingal
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Sarehne wong kafir mau wis handeleng siksaningsun mulane pangandele marang Ingsun wis ora migunani hiya iku prenataning Allah kang wis tumindak marang para kawulaning kunamakuna. Ing kono wong kafir padha kapitunan
← Ayat 82 📖 Gafir Ayat 84 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
83Ayat

Terjemah — Gafir 83

Surat Gafir Ayat 83 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Barang wong kafir mau katekan ing rasul kanthi mu’jizat kahelokan…

Surat Ayat 83/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 81–85. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers