Ghafir · 83/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Në Shqip
E kur ju erdhën pejgamberët e tyre me argumente të qarta, ata u gëzuan me dijeninë që kishin (dijeninë iluzore), e i kaploi ajo (dënimi) për atë që e përqeshnin.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-bejjinat: argumentet e qarta dhe provat e pakundërshtueshme.
  • ferihu: u gëzuan me arrogancë dhe mendjemadhësi.
  • haka bihim: i rrethoi dhe i goditi plotësisht.

Tefsiri i ajetit:

Kur të dërguarit u erdhën popujve të mëparshëm me prova të qarta dhe mrekulli të dukshme, ata nuk iu nënshtruan të vërtetës, por u mbajtën pas dijes së tyre të kufizuar dhe mendimit të tyre të gabuar. Ata u gëzuan me atë që kishin nga dituria e tyre tokësore, duke menduar se ajo u mjafton dhe se janë më të ditur se të dërguarit. Ata thanë: "Ne jemi më të ditur se ju, ne nuk do të ringjallemi dhe nuk do të dënohemi." Këtë e thanë me tallje dhe përbuzje ndaj të dërguarve.

Por, ndërsa ata talleshin me kërcënimet për dënim, ai dënim që e përqeshnin u erdhi papritur dhe i rrethoi nga të gjitha anët. Ata e pësuan pikërisht atë që e mohonin dhe e tallnin, dhe kështu u bë realitet ajo që e konsideronin të pamundur.

Ky ajet tregon se çdo dituri që bie ndesh me fenë islame, ose që e kundërshton atë, ose që mbjell dyshime në vërtetësinë e saj, është dituri e dënuar dhe e urryer, dhe ai që e mban atë nuk është nga pasuesit e vërtetë të Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të).

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dija e vërtetë është ajo që të afron te Allahu dhe të bën t'i nënshtrohesh të dërguarve të Tij, ndërsa dija që të largon nga e vërteta është e kotë dhe e dëmshme.
  2. Mendjemadhësia dhe arroganca ndaj të vërtetës janë shkak i shkatërrimit, siç ndodhi me popujt e mëparshëm.
  3. Tallja me fenë dhe me premtimet e Allahut është rrugë që të çon në humbje, sepse dënimi i Allahut vjen pikërisht atëherë kur njeriu nuk e pret.
  4. Njeriu duhet të jetë i përulur para shkencës dhe dijes, sepse dituria njerëzore është e kufizuar, ndërsa dituria e Allahut është e pakufishme.


📜 Ajet 81-85 — Surja Ghafir

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Dhe Ai ju tregon argumentet e Tij, e cilat argumente të Perëndisë i mohoni ju?!
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Vallë, a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, e të shohin si ka qenë fundi i atyre të mëparshmëve? Ata kanë qenë më të shumtë (numerikisht), më të fortë, e kanë lënë më shumë përmendore në Tokë, e nuk u ka bërë dobi asgjë ajo që kanë fituar.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
E kur ju erdhën pejgamberët e tyre me argumente të qarta, ata u gëzuan me dijeninë që kishin (dijeninë iluzore), e i kaploi ajo (dënimi) për atë që e përqeshnin.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
E, kur ta shohin dënimin Tonë, atëherë thohë: “Ne besojmë në Perëndinë – të vetmin Zot, e i mohojmë ato që ia përshkruanim për shok Atij”.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Por besimi i tyre, nuk u sjell kurrfarë dobie, pasi e panë dënimin Tonë. Kjo është dispozita e Perëndisë, e cila është zbatuar te robërit e Tij – dhe mohuesit (atëherë) do të humbin.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — Ghafir 83

Surja Ghafir Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur ju erdhën pejgamberët e tyre me argumente të…

Surja Ajet 83/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers