G'ofir · 83/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 O'zbek tilida
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар. Ва уларни ўзлари истеҳзо қилган нарса ўраб олди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْبَيِّنَاتِ — ochiq-oydin dalillar, mo‘jizalar.
  • فَرِحُوا — xursand bo‘ldilar, maqtandilar.
  • حَاقَ — qamrab oldi, o‘rab oldi (azob ularni har tomondan o‘rab oldi).
  • يَسْتَهْزِئُونَ — masxara qilmoqdalar, kulmoqdalar.

Tafsir:

Qachonki o‘tmishdagi yolg‘onchiga chiqargan ummatlarga ularning payg‘ambarlari ochiq-oydin mo‘jizalar va aniq dalillar bilan kelganlarida, ular o‘zlaridagi bilimdan zavqlanib, mag‘rurlanib ketdilar. Ular o‘zlarining dunyoviy bilimlarini, donishmandliklarini payg‘ambarlar keltirgan haqiqatdan ustun qo‘ydilar. Ular: "Biz sizlardan ko‘ra bilimliroqmiz, biz o‘limdan keyin tirilmaymiz va azoblanmaymiz", deb o‘zlarining noto‘g‘ri e’tiqodlarini ilm deb atadilar. Holbuki, bu haqiqiy ilm emas, balki ularning o‘zlarini aldashlari edi. Natijada, ular payg‘ambarlar ogohlantirgan va o‘zlari masxara qilib kulgan azob ularni har tomondan qamrab oldi va halok qildi. Ular o‘sha azobni tezroq kelishini so‘rab, payg‘ambarlarini masxara qilgan edilar, endi o‘sha azob ularning ustiga tushdi.

Foydalar:

  1. Haqiqiy ilm — bu Allohning payg‘ambarlari orqali kelgan ilmdir. Dunyoviy bilimlar, agar Allohning diniga zid bo‘lsa, ular bilan mag‘rurlanish insonni halokatga yetaklaydi.
  2. O‘z bilimiga berilib, haqni qabul qilishdan bosh tortish — takabburlikning eng yomon shaklidir. Musulmon kishi har doim haqni qabul qilishga tayyor bo‘lishi kerak, qaysi tomondan kelsa ham.
  3. Allohning azobi kechikishi bilan ular bekor qilinmaydi. Payg‘ambarlar ogohlantirgan narsalar, hatto odamlar masxara qilsalar ham, albatta yuz beradi.
  4. Bu oyatdan saboq olish kerak: ilm-fan, texnologiya yoki dunyoviy bilimlar bilan faxrlanish, agar ular Allohning dinini inkor etishga olib borsa, insonni halokatga yetaklaydi. Musulmon kishi ilmni Allohning buyukligini anglash va diniga xizmat qilish uchun o‘rganishi kerak.
  5. Payg‘ambarlar keltirgan dalillar har doim aniq va ochiq bo‘ladi, ammo qalblari kasal bo‘lganlar ularni ko‘rmaydilar. Qalbni pok tutish haqni ko‘rishning kalitidir.


📜 Oyat 81-85 — G'ofir surasi

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Ва У зот сизларга Ўз оят-белгиларини кўрсатур. Бас, Аллоҳнинг қайси оятларини инкор қилурсизлар?!
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Улар булардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, уларга касб қилган нарсалари асқотмади.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар. Ва уларни ўзлари истеҳзо қилган нарса ўраб олди.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва Унга шерик қилган нарсаларимизга куфр келтирдик», дедилар.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Бизнинг азобимизни кўрганларидаги иймонлари уларга мафаат бера олмас эди. Аллоҳнинг бандаларига жорий бўлиб келган суннати шу. Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
83Oyat

Tarjima — G'ofir 83

G'ofir surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм…

Sura Oyat 83/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers