فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ١٥
🔤 Transliteration
Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: عاد: ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى، ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە ئۇزۇن بويلۇق بولغان بىر قەۋم. فَاسْتَكْبَرُوا: ئۇلار چوڭچىلىق قىلدى، تەكەببۇرلۇق قىلدى. بِغَيْرِ الْحَقِّ: ھەقسىز يەرگە، ناھەق. يَجْحَدُونَ: ئۇلار ئىنكار قىلدى، تونۇپ تۇرۇپ ئىنكار قىلدى. ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاد قەۋمىنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ تەكەببۇرلۇقى ۋە ئۆز كۈچىگە مەغرۇرلىنىشىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاد قەۋمى زېمىندا ھەقسىز يەرگە چوڭچىلىق قىلىپ، باشقىلارغا زۇلۇم قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتىگە مەغرۇرلىنىپ: «بىزدىن كۈچلۈك كىم بار؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە ئۇزۇن بويلۇق ئىكەنلىكىگە ئىشىنىپ، ھېچكىمنىڭ ئۇلارغا تەڭ كېلەلمەيدىغانلىقىنى ئويلادى.
ئاللاھ تائالا ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان ئاللاھنىڭ ئۇلاردىن كۈچلۈكرەك ئىكەنلىكىنى كۆرمەمدۇ؟» دەيدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا بەرگەن كۈچ-قۇۋۋەتنىڭ ئۆزى ئۇلارنى ئازدۇرۇپ، تەكەببۇرلۇققا سەۋەب بولدى. ئەگەر ئۇلار ئويلىنىپ باقسا، ئۆزلىرىنى ياراتقان ۋە بۇ كۈچنى ئاتا قىلغان ئاللاھنىڭ ئۇلاردىن ئەلۋەتتە كۈچلۈكرەك ئىكەنلىكىنى چۈشىنەتتى. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئالدىدا ئۇلارنىڭ كۈچى ھېچنەرسە ئەمەس.
ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، مۆجىزىلىرىنى ۋە دەلىللىرىنى تونۇپ تۇرۇپ ئىنكار قىلدى. ئۇلار ھەقىقەتنى بىلسىمۇ، تەكەببۇرلۇقى سەۋەبىدىن ئۇنى قوبۇل قىلمىدى.
بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىنسان قانچىلىك كۈچلۈك، باي ياكى ئەقىللىق بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئالدىدا ئاجىز. ئۆز كۈچىگە مەغرۇرلىنىپ، باشقىلارغا زۇلۇم قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ھەرگىز ياخشى ئاقىۋەت ئېلىپ كەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىدىن كۈچلۈك ۋە ھەممىگە قادىر. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى قوبۇل قىلىپ، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي.
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةًۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥
ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 13-17 — فصلت سۈرىسى
13 فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
ئەگەر ئۇلار (بۇ بايانلاردىن كېيىن ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (سەن ئۇلارغا): «سىلەرنى ئاد ۋە سەمۇد قەۋمىلىرىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئازابقا ئوخشاش ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىمەن» دېگىن
14 إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر كېلىپ: «بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار!» دېسە، ئۇلار: «ئەگەر پەرۋەردىگارىمىز خالىسا، چوقۇم پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن بولاتتى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ھەقىقەتەن ئىنكار قىلىمىز» دېدى
15 فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى
16 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە قاتتىق سوغۇق شامالنى ئەۋەتتۇق، ئاخىرەتنىڭ ئازابى تېخىمۇ خار قىلغۇچىدۇر، ئۇلار (ئازابنى دەپئى قىلىدىغان) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ
17 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
سەمۇدقا بولسا توغرا يولنى كۆرسەتتۇق، ئۇلار ھىدايەتتىن كورلۇق (يەنى گۇمراھلىق) نى ئارتۇق بىلدى. قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن، ئۇلارنى خار قىلغۇچى چاقماق ئازابى ھالاك قىلدى
تەرجىمە — فصلت 15 فصلت سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن…
سۈرىسى ئايەت 15/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.