فصلت · 17/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 ئۇيغۇرچە
سەمۇدقا بولسا توغرا يولنى كۆرسەتتۇق، ئۇلار ھىدايەتتىن كورلۇق (يەنى گۇمراھلىق) نى ئارتۇق بىلدى. قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن، ئۇلارنى خار قىلغۇچى چاقماق ئازابى ھالاك قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆز ئىزاھاتى:

  • ثَمُودُ: سەمۇد قەۋمى، پەيغەمبەر سالىھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى.
  • فَهَدَيْنَاهُمْ: ئۇلارغا ھەق يولىنى كۆرسەتتۇق، يەنى روشەن بايان قىلدۇق.
  • فَاسْتَحَبُّوا: ئۇلار تاللىدى، ياخشى كۆردى.
  • الْعَمَىٰ: كۆرۈرمەسلىك، بۇ يەردە كۇفرى ۋە گۇمراھلىق مەنىسىدە.
  • الْهُدَىٰ: ھىدايەت، توغرا يول، ئىمان.
  • صَاعِقَةُ: چاقماق، قاتتىق ئاۋاز ياكى ئازاب، بۇ يەردە ھالاك قىلغۇچى ئازاب مەنىسىدە.
  • الْعَذَابِ الْهُونِ: خار قىلغۇچى ئازاب، رەسۋا قىلىدىغان جازا.
  • يَكْسِبُونَ: ئۇلار قىلىۋاتقان ئەمەللەر، كەسب قىلغان ئىشلار.

تەپسىر:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە سەمۇد قەۋمىنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ھەق يولىنى ئوچۇق كۆرسەتكەنلىكىنى، پەيغەمبەر ئارقىلىق توغرا يولنى روشەن بايان قىلغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئەمما ئۇلار ھىدايەتنى قوبۇل قىلماي، ئەكسىچە گۇمراھلىقنى ۋە كۇفرىنى تاللاپ، ئىمان ۋە توغرا يولنىڭ ئورنىغا زىيانلىق يولنى ئەۋزەل كۆردى. شۇ سەۋەبتىن ئۇلارنى خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى ئازابنىڭ چاقماقى ھالاك قىلدى. بۇ جازا ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرى تۈپەيلىدىن بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ ھەر بىر ئىنسانغا ھەقنى كۆرسىتىپ، توغرا يولنى بايان قىلىدۇ. ئەمما ئىنسان ئۆز ئىختىيارى بىلەن ياخشى يولنى تاللاشى كېرەك. كىمكى ھىدايەتنى قوبۇل قىلسا، نىجات تاپىدۇ؛ كىمكى گۇمراھلىقنى تاللىسا، ئاقىۋىتى ھالاكەت بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلىپ، گۇمراھلىقتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 15-19 — فصلت سۈرىسى

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە قاتتىق سوغۇق شامالنى ئەۋەتتۇق، ئاخىرەتنىڭ ئازابى تېخىمۇ خار قىلغۇچىدۇر، ئۇلار (ئازابنى دەپئى قىلىدىغان) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
سەمۇدقا بولسا توغرا يولنى كۆرسەتتۇق، ئۇلار ھىدايەتتىن كورلۇق (يەنى گۇمراھلىق) نى ئارتۇق بىلدى. قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن، ئۇلارنى خار قىلغۇچى چاقماق ئازابى ھالاك قىلدى
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ئىمان ئېيتقانلارنى ۋە تەقۋادارلارنى (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالام بىلەن ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنى ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
ئۇ كۈندە اﷲ نىڭ دۈشمەنلىرى دوزاخقا توپلىنىدۇ، ئالدى - ئارقىسى يىغىلىپ بولغۇچە توختىتىپ قويۇلىدۇ
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — فصلت 17

فصلت سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەمۇدقا بولسا توغرا يولنى كۆرسەتتۇق، ئۇلار ھىدايەتتىن كورلۇق (يەنى گۇمراھلىق)…

سۈرىسى ئايەت 17/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers