Fussilət surəsi — Ayə 35

Sözlərin izahı:

• يُلَقَّاهَا (yuləqqāhā): "Ona nail edilir, o xüsusiyyət ona verilir" mənasındadır. Burada "o" əvəzliyi əvvəlki ayədə bəhs olunan gözəl xasiyyətə — pisliyə yaxşılıqla cavab vermək, qəzəbi udmaq və bağışlamaq sifətinə işarə edir.
• ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (zū hazzin ʿazīm): "Böyük pay sahibi" deməkdir. Yəni dünyada və axirətdə bol xeyirə, böyük mükafata nail olan kəs.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayədə buyurulan gözəl əxlaqın — düşmənçilik edənə belə yaxşılıqla cavab verməyin, pisliyi yaxşılıqla dəf etməyin nə qədər dəyərli olduğunu bildirir. Uca Allah buyurur ki, bu gözəl xasiyyətə yalnız səbir edənlər nail ola bilərlər. Yəni insanların incidəcəyinə, onlardan gələn pisliklərə dözən, qəzəbini udan, nəfsini yaxşılığa məcbur edən kimsələr bu şərəfli sifətə layiq görülərlər. Bu, hər kəsin gücü çatacaq bir iş deyil; yalnız nəfsini tərbiyə edən, səbirli olan möminlər buna müvəffəq olarlar.

Sonra Allah buyurur ki, bu xüsusiyyətə yalnız böyük pay sahibi olanlar nail olarlar. Bu "böyük pay" dünyada insanların sevgisini, hörmətini qazanmaq, qəlbləri fəth etmək, cəmiyyətdə sülh və barışıq yaratmaqdır. Axirətdə isə bu, saysız-hesabsız savab, yüksək dərəcələr və Allahın razılığıdır. Çünki bu gözəl əxlaq həm insana dünyada şərəf gətirir, həm də axirətdə böyük mükafata səbəb olur.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, İslam bizi kin saxlamağa, intiqam almağa deyil, bağışlamağa, yaxşılıq etməyə çağırır. Kim sənə pislik edərsə, sən ona yaxşılıqla cavab ver. Bu, nəfsə ağır gəlsə də, qəlbləri yumşaldan, düşmənləri dost edən sehrli bir yoldur. Bu yolu yalnız səbir edənlər və böyük pay sahibi olanlar gedə bilər. Səbir et, nəfsini yaxşılığa alışdır ki, sən də o böyük pay sahiblərindən olasan. Unutma ki, hər səbir edənə Allah yardım edər, hər yaxşılığın əvəzi isə qat-qat artırılaraq verilər.