Fussilət · 33/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٣
Wa man ahsanu qawlam mimman da`aaa ilal laahi wa `amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen
📖 Azərbaycan dilində
İnsanları Allaha tərəf çağıran, yaxşı iş görən və: “Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”– deyən kəsdən daha gözəl söz deyən kim ola bilər?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَحْسَنُ: ən gözəl, ən yaxşı.
  • دَعَا إِلَى اللَّهِ: Allahı tək ilah kimi tanımağa və Ona ibadət etməyə çağırdı.
  • عَمِلَ صَالِحًا: Allaha və insanlara qarşı borcunu yerinə yetirərək yaxşı işlər gördü.
  • الْمُسْلِمِينَ: Allaha boyun əyən, Onun əmrlərinə tabe olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, sözü ən gözəl olan insan, insanları Allahın birliyinə və Ona ibadətə çağıran, özü də yaxşı işlər görən və "Mən həqiqətən Allaha boyun əyənlərdənəm" deyən kimsədir. Yəni ən gözəl söz, insanı Allaha tərəf yönəldən sözdür. Belə bir insan həm qəlbi ilə Allaha inanır, həm də əməlləri ilə bu inancını göstərir. O, başqalarını yaxşılığa çağırarkən özü də bu yolda addımlayır və təvazökarlıqla özünü Allaha təslim edənlərdən sayır.

Bu ayə bizə göstərir ki, insanların ən şərəflisi və sözü ən gözəl olanı, başqalarını Allaha dəvət edən, yaxşı işlər görən və Allaha boyun əyən kimsədir. Bu, həm də İslamın gözəl bir dəvət dinı olduğunu ortaya qoyur: hər bir müsəlman öz sözü və əməli ilə insanları yaxşılığa, Allaha imana və gözəl əxlaqa çağıra bilər. Kim bu yolu tutsa, Allah yanında böyük mükafat qazanar və cəmiyyətə faydalı bir insan olar. Gəlin biz də sözümüzlə və əməlimizlə bu gözəl dəvətə qoşulaq, Allaha təslim olanlardan olaq və insanları Onun yoluna çağıranlardan olaq.



📜 Ayə 31-35 — Fussilət surəsi

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır. Orada istədiyiniz hər şey vardır.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Bağışlayan və Rəhmli Allah tərəfindən verilən ziyafət kimi”.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
İnsanları Allaha tərəf çağıran, yaxşı iş görən və: “Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”– deyən kəsdən daha gözəl söz deyən kim ola bilər?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Yaxşılıqla pislik eyni ola bilməz. Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et! O zaman səninlə ədavət aparan kimsə sanki yaxın bir dost olar.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Bu isə ancaq səbir edənlərə verilir və ancaq böyük qismət sahiblərinə nəsib olur.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Fussilət 33

Fussilət surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanları Allaha tərəf çağıran, yaxşı iş görən və: “Həqiqətən, mən…

Surə Ayə 33/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers