Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlərin izahı:
- يَنزَغَنَّكَ (yənzəğənnək): “Nəzğ” sözü əsli mənasında bir şeyi itələmək, dürtmək, sanki içinə bir ox kimi batırmaq deməkdir. Burada şeytanın insanın qəlbinə gizli şəkildə vəsvəsə salması, onu pisliyə tərəf dartması mənasındadır.
- نَزْغٌ (nəzğ): Şeytandan gələn vəsvəsə, dürtmə, qıcıqlandırma.
- فَاسْتَعِذْ (fəstəiz): “İstiəzə” — sığınmaq, pənah istəmək, qorunma diləmək deməkdir. Yəni Allaha sığın, Onun himayəsinə keç.
- السَّمِيعُ (əs-Səmiu): Hər şeyi eşidən.
- الْعَلِيمُ (əl-Əlim): Hər şeyi bilən.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə möminə çox mühüm bir dərs verir: insan nə qədər səbirli və yaxşı əxlaqlı olsa da, şeytan onu ara-sıra dürtməyə, qəlbinə vəsvəsə salmağa çalışır. Xüsusən də kiminsə sənə pislik etdiyi, səni qəzəbləndirdiyi anda şeytan fürsəti əldən vermir — səni “sən də ona eyniylə cavab ver” deyə təhrik edir. Bu ayə həmin anda bizə yol göstərir: belə bir vəsvəsə gəldikdə öz gücünə arxalanma, dərhal Allaha sığın. Çünki şeytanın hiyləsini yalnız Allah dəf edə bilər.
Ayənin mənası belədir: Əgər şeytandan sənə hər hansı bir vəsvəsə, dürtmə gəlsə — səni haqsız yerə qəzəbləndirmək, pisliyə təhrik etmək, yaxud yaxşı işdən yayındırmaq istəsə — o zaman Allaha pənah apar, Onun himayəsinə sığın. Çünki Allah sənin sığınma səsini eşidir və sənin niyyətini, halını, qəlbinin nə istədiyini tam bilir. O, həm eşidəndir, həm də biləndir.
Bu ayədə böyük bir təsəlli və ümid var. Rəbbimiz bizə demir ki, “sən şeytanla təkbaşına vuruşmalısan”. Əksinə, O buyurur: “Mənə sığın, Mən səni qoruyum”. Bu, Allahın qullarına olan sonsuz mərhəmətinin nişanəsidir. Şeytan nə qədər güclü görünsə də, Allahın adı zikr edildikdə o, geri çəkilir. Ona görə də qəlbinizə bir narahatlıq, qəzəb, şübhə ya pis bir fikir gəldiyi anda “Əuzu billəhi minəş-şeytanir-rəcim” deyərək Allaha sığının. Bu, həm qəlbi sakitləşdirən, həm də şeytanı uzaqlaşdıran ən güclü silahdır.
Unutmayın ki, Allah sizi dinləyir və bilir. Sizin gizli sığınmanızı, qəlbinizdəki niyyəti, içinizdəki mübarizəni hamısını görür. Ona görə heç vaxt “mən zəifəm, bacarmıram” deyə ümidsizliyə qapılmayın. Allaha sığınmaq ən böyük gücdür. Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi qüvvət öz gücünə arxalanmaqda deyil, Allahın himayəsinə sığınmaqdadır. Gəlin bu dərsi həyatımızda tətbiq edək — hər çətinlikdə, hər vəsvəsədə Allaha üz tutaq, çünki O, hər şeyi eşidən və biləndir.
📜 Ayə 34-38 — Fussilət surəsi
Tərcümə — Fussilət 36
Fussilət surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər sənə şeytandan bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Çünki O,…Surə Ayə 36/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Surə Fussilət
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


