Сураи Фуссилат Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту…

Фуссилат · 38/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا: Пас агар онҳо такаббур кунанд ва аз итоат саркашӣ намоянд.
يُسَبِّحُونَ: Таسبеҳ мегӯянд, яъне Худоро аз ҳар айбу нуқсон пок мешуморанд ва ба покии Ӯ ситоиш мекунанд.
لَا يَسْأَمُونَ: Дигар монда намешаванд, яъне хаста ва дилгир намегарданд.

Тафсири оят:

Агар ин мушрикон аз саҷда бурдан ба Худои ягона такаббурӣ кунанд ва рӯй гардонанд, пас бидонанд, ки фариштагоне, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, ҳеҷ гоҳ аз ибодати Ӯ такаббур намекунанд. Онҳо шабу рӯз Худоро тасбеҳ мегӯянд, аз ҳар айбу нуқсон пок мешуморанд ва Ӯро ситоиш мекунанд. Онҳо ҳаргиз аз ин ибодат монда намешаванд ва дилгир намегарданд, балки пайваста ва бо рӯҳияи баланд ба парастиши Худо машғуланд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки такаббурӣ аз ибодати Худо роҳи нодуруст аст ва ҳеҷ кас набояд аз фармонҳои Худо саркашӣ кунад.
Фариштагон намунаи беҳтарини итоат ва ибодатанд; онҳо шабу рӯз Худоро ситоиш мекунанд ва ҳеҷ гоҳ хаста намешаванд. Ин ба мо дарс медиҳад, ки дар ибодат ва зикри Худо сабр ва устуворӣ дошта бошем.
Ислом дини итоат, фурӯтанӣ ва ибодати доимӣ аст. Ҳар кас ба андозаи имкон ва тавонаш бояд дар роҳи Худо кӯшиш кунад ва аз такаббур дурӣ ҷӯяд.
Ин оят инчунин ба мо мефаҳмонад, ки ибодати Худо танҳо барои инсон нест, балки тамоми махлуқоти осмонӣ, аз ҷумла фариштагон, Ӯро парастиш мекунанд. Ин моро ба ваҳдати уммат ва эҳсоси наздикӣ ба олами ғайб ташвиқ мекунад.
Дар ниҳоят, ин оят моро ба сӯи муҳаббат ба Худо ва ибодати холисона ҳидоят мекунад, то ки мо низ чун фариштагон аз ибодат монда нашавем ва ҳамеша ба ёди Худо бошем.

📜 Оят 36-40 — Сураи Фуссилат

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ва агар аз ҷониби шайтон гирифтори васвасае гардӣ, ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову доност!

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст. Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад. Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд. Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд? Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

← Оят 37 📖 Фуссилат Оят 39 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Фуссилат 38

Сураи Фуссилат Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту…

Сураи Оят 38/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.