فصلت · 36/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر شەيتان سېنى ۋەسۋەسە قىلىپ (يۇقىرىقى خىسلەتنى ئۆزلەشتۈرمەسلىككە كۈشكۈرتسە) اﷲ قا سېغىنىپ (شەيتاننىڭ شەررىدىن) پاناھ تىلىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «يَنزَغَنَّكَ»: ساڭا شەيتان تەرىپىدىن بىرەر ۋەسۋەسە ياكى ئازدۇرۇش يېتىپ كەلسە.

— «نَزْغٌ»: شەيتاننىڭ ئىنسان قەلبىگە سالىدىغان ۋەسۋەسىسى ۋە ئۇنى يامانلىققا قوزغىشى.

— «فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ»: ئاللاھقا سىغىنىپ، ئۇنىڭدىن پاناھ تىلە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىن! ئەگەر شەيتان سېنىڭ قەلبىڭگە بىرەر ۋەسۋەسە سېلىپ، سەن ياخشىلىق قىلغان كىشىگە يامانلىق قىلىش ياكى ئەسەبىيلىك قىلىش ئارقىلىق جاۋاب قايتۇرۇشقا سېنى قوزغىسا، ياكى سېنى بىرەر يامان ئىشقا ئۈندىسە، ئۇنىڭغا ئەگەشمە. ئەكسىچە، ئاللاھقا سىغىنىپ، ئۇنىڭدىن پاناھ تىلە ۋە ئۇنىڭغا يۆلەن. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ سېنىڭ دۇئايىڭنى ۋە سىغىنىشىڭنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، سېنىڭ ھالىڭنى ۋە نىيىتىڭنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. ئاللاھ سېنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن قوغدايدۇ ۋە ساڭا ياردەم بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شەيتان ھەر ۋاقىت ئىنساننى ئازدۇرۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما بىز ئاللاھقا سىغىنىش ئارقىلىق ئۇنىڭ شەررىدىن قۇتۇلالايمىز. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يۆلەنسەك، ئۇ بىزنى قوغدايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ياخشىلىققا، سەۋرچانلىققا ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچكە چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتى چەكسىزدۇر، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يۆلەنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 34-38 — فصلت سۈرىسى

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
ياخشى ئىش بىلەن يامان ئىش باراۋەر بولمايدۇ، ياخشى خىسلەت ئارقىلىق (يامان خىسلەتكە) تاقابىل تۇرغىن، (شۇنداق قىلساڭ) سەن بىلەن ئۆزىنىڭ ئارىسىدا ئاداۋەت بار ئادەم گويا سىرداش دوستۇڭدەك بولۇپ قالىدۇ
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
بۇ خىسلەتكە پەقەت سەۋرچان ئادەملەرلا ئېرىشەلەيدۇ، بۇ خىسلەتكە پەقەت بۈيۈك نېسىۋە ئىگىسىلا ئېرىشەلەيدۇ
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ئەگەر شەيتان سېنى ۋەسۋەسە قىلىپ (يۇقىرىقى خىسلەتنى ئۆزلەشتۈرمەسلىككە كۈشكۈرتسە) اﷲ قا سېغىنىپ (شەيتاننىڭ شەررىدىن) پاناھ تىلىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، قۇياشقا سەجدە قىلماڭلار، ئايغىمۇ سەجدە قىلماڭلار، ئۇلارنى ياراتقان اﷲ قا سەجدە قىلىڭلار، ئەگەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا، پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) كېچە - كۈندۈز اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىپ تۇرىدۇ، ئۇلار مالال بولۇپ قالمايدۇ
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — فصلت 36

فصلت سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر شەيتان سېنى ۋەسۋەسە قىلىپ (يۇقىرىقى خىسلەتنى ئۆزلەشتۈرمەسلىككە كۈشكۈرتسە) اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 36/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers