فصلت سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا،…

فصلت · 38/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا، پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) كېچە - كۈندۈز اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىپ تۇرىدۇ، ئۇلار مالال بولۇپ قالمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا»: ئەگەر ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، باش ئىگمىسە.
«يُسَبِّحُونَ»: ئاللاھنى پاك دەپ ئۇلۇغلايدۇ، تەسبىھ ئېيتىدۇ.
«لَا يَسْأَمُونَ»: زېرىكمەيدۇ، چارچىمايدۇ، بىزار بولمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەگەر بۇ مۇشرىكلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ئاللاھقا سەجدە قىلىشتىن باش تارتىپ، ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىشتىن باش ئىگمىسە، ئۇنداقتا ئۇلارغا ھېچقانداق زىيان يەتمەيدۇ. چۈنكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھۇزۇرىدا بولغان مەلەكلەر كېچە-كۈندۈز ئاللاھنى تەسبىھ ئېيتىپ، ئۇنى ھەر قانداق نۇقساندىن پاك دەپ ئۇلۇغلايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدۇ. ئۇلار بۇ ئىبادەتتىن ھەرگىز زېرىكمەيدۇ، چارچىمايدۇ، بەلكى ئۇنى داۋاملىق ۋە خۇشاللىق بىلەن ئادا قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنى تەسبىھ ئېيتىش مۇئمىن ئۈچۈن بۈيۈك شەرەپ ۋە سائادەتتۇر. مەلەكلەر كېچە-كۈندۈز توختىماي ئاللاھنى تەسبىھ ئېيتىپ، ھەرگىز زېرىكمەيدۇ. ئىنسان بولساق، بىز ئۇلاردىن ئۆگىنىپ، ئاللاھقا بولغان ئىبادەت ۋە شۈكرىمىزنى داۋاملاشتۇرۇشىمىز، ناماز ۋە تەسبىھلەرنى خۇشاللىق بىلەن ئادا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ زىكرى قەلبنى نۇرلاندۇرىدۇ، روھنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئىنساننى جەننەتكە يېقىنلاشتۇرىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنى كۆپ تەسبىھ ئېيتىپ، ئۇنىڭغا سىدىقىي قەلب بىلەن ئىبادەت قىلايلى، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇپ، مەلەكلەرگە ئوخشاش ئاللاھنى ھەر ۋاقىت ئۇلۇغلايلى.

📜 ئايەت 36-40 — فصلت سۈرىسى

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ئەگەر شەيتان سېنى ۋەسۋەسە قىلىپ (يۇقىرىقى خىسلەتنى ئۆزلەشتۈرمەسلىككە كۈشكۈرتسە) اﷲ قا سېغىنىپ (شەيتاننىڭ شەررىدىن) پاناھ تىلىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، قۇياشقا سەجدە قىلماڭلار، ئايغىمۇ سەجدە قىلماڭلار، ئۇلارنى ياراتقان اﷲ قا سەجدە قىلىڭلار، ئەگەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى قاقاس كۆرىسەن، ئۇنىڭغا يامغۇر ياغدۇرغان ۋاقتىمىزدا، زېمىن كۆتۈرۈلىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، شۈبھىسىزكى، زېمىننى تىرىلدۈرگەن زات ئۆلۈكلەرنى ئەلۋەتتە تىرىلدۈرگۈچىدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى بۇرمىلاپ چۈشەندۈرىدىغانلار بىزگە مەخپىي قالمايدۇ، قىيامەت كۈنى دوزاخقا تاشلىنىدىغان ئادەم ياخشىمۇ؟ ياكى قىيامەت كۈنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئەمىن بولغان ھالدا كېلىدىغان ئادەم ياخشىمۇ؟ خالىغىنىڭلارنى قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ قىلمىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 37 📖 فصلت ئايەت 39 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — فصلت 38

فصلت سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا،…

سۈرىسى ئايەت 38/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.