奉绥来特章 · 39/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 中文意思
你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَاشِعَةً:干燥、干枯、没有植物生长的土地。
  • اهْتَزَّتْ:因植物生长而颤动、萌动。
  • وَرَبَتْ:隆起、增高,因植物破土而出使地面膨胀。

经文注释:

在真主独一性与大能的种种迹象中,有一项便是:你看到大地干枯龟裂,毫无生机。当我把雨水降于其上时,大地便因蕴藏其中的种子萌发而颤动,地面隆起、膨胀,草木破土而出,焕发生机。能使这死寂大地复活的真主,必定能使亡者从坟墓中复活,并使他们接受清算与报应。真主对万事万物全能,既能使枯槁的大地重现绿意,也能使朽骨重获生命,绝无任何事物能阻碍他的大能。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请观察你身边的大地吧——那干裂的土壤,在春雨降临后瞬间披上绿装,这看似寻常的自然现象,实则是造物主最清晰的启示。真主以这生动的景象告诉我们:复活是必然的真理!正如大地在冬季的沉寂后迎来春天的复苏,死亡也不是终点,而是通往永恒生命的过渡。每当你看到枯木逢春、荒原变绿洲,就应当想起真主许诺的复活之日。这宇宙间最平常的景象,却蕴含着最深刻的信仰真谛。让我们从大地的复苏中汲取信念的力量,坚定对真主全能的确信,以敬畏之心迎接那必然到来的清算之日。真主的慈悯与全能无处不在,只要你用心观察,处处皆是引导的明证。愿我们都能成为善于思考、笃信复活的信士,获得两世的吉庆与成功。



📜 节 37-41 — 章 奉绥来特章

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
昼夜与日月,都是他的迹象。你们不要向日月叩头,你们应当向创造那些迹象的真主叩头,如果你们是崇拜他的话。
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
不信已降临的教诲者,我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
39

翻译 — 奉绥来特章 39

章 奉绥来特章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。

章 节 39/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们