Suuratu Ash-Shura — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "أَمْ": woni "walla" maanaa mun ɗo ko "bela" (woni haɓɓitannde haala).
• "شُرَكَاءُ": woni "kafidaaɓe" maanaa mun ɗo ko seyɗaaɓe e rewugol Alla.
• "شَرَعُوا": woni "ɓe waɗani ɓe sariya" maanaa mun ko ɓe ƴetti laawol diina.
• "كَلِمَةُ الْفَصْلِ": woni "konngol ceergal" maanaa mun ko ñaawoore Alla nde O ñaawi konngol nde O leelna.
• "لَقُضِيَ": woni "ñaawoore nden waɗaano" maanaa mun ko Alla ñaawoyno hakkunde maɓɓe.
• "الظَّالِمِينَ": woni "tooñooɓe" maanaa mun ko ɓen woni e tooñeede ko'e maɓɓe.

1. Firo Aayaa nden:

E ɗo Alla ina naamna ɓen sirkooɓe: Enee hara hiɗi jogii kafidaaɓe wonɓe e rewugol Alla, ɓen ɓe ƴettani ɓe laawol diina ngal Alla yamiraani? Ɓe waɗani ɓe sariyaaji ummoraade e diina bonɗo, woni sirku e harmude ko Alla dagani e dagande ko Alla harmi. Kono Alla O toowii, O jaɓataa fiyakuuji meere ɗin.

Sinno wonaano konngol Alla ngoal ñaawoore nde O ñaawi konngol, woni leelgol lepte ɗen haa ñalnde darngal, Alla ñaawoyno hakkunde maɓɓe e nder aduna, O heñinano gomɗimɓe ɓen e yedduɓe ɓen. Kono Alla O nennii ɓe haa ñalnde nde O foti ñaaweede hakkunde maɓɓe.

Pellet, tooñooɓe ɓen — ɓen woni sirkooɓe e yedduɓe Alla — ina woodani ɓe lepte muusuɗe tiiɗuɗe Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden ina hollu wonnde Alla tun woni joom sariya e diina. Wonaa neɗɗo waawi ƴettude sariyaaji ummoraade e hoore makko, walla harmude ko Alla dagani, walla dagande ko Alla harmi.
• Ina hollu wonnde sirku e fiyakuuji meere ɗin ko ɓen seyɗaaɓe (seytaane) e yedduɓe ɓen ƴettani ɓen sirkooɓe, ɓe ngonaa laawol Alla.
• Ina hollu wonnde Alla O nennii yedduɓe ɓen e aduna, O leelnaani lepte ɗen, sabu O yiɗi yimɓe ɓen nguurda, ɓe tuuba, ɓe rutta e makko. Ɗum ko yurmeende Alla e yimɓe ɓen.
• Ina hollu wonnde Ñalnde Darngal ko ñalnde ñaawoore tiiɗunde, ɗo tooñooɓe ɓen keɓata lepte muusuɗe tiiɗuɗe. Ɗum ina waajoo neɗɗo yo hulata Alla, yo rutta e makko.
• Aayaa nden ina wuuri gomɗinal wonnde Alla O ñaawataa tooñe, O woppataa tooñooɓe ɓen, kono O leelnay ɓe haa ñalnde nde O foti ñaaweede hakkunde maɓɓe. Ɗum ina hollu nunɗal Alla e ñaawoore makko.