スーラ アッ・シューラー — 節 21

言葉の意味

• شُرَكَاءُ: アッラー以外に彼らが崇拝する共同神々
• شَرَعُوا: 彼らのために定めた・作った
• كَلِمَةُ الْفَصْلِ: 裁きを分ける（最終決定の）御言葉、すなわちアッラーの前定（定め）
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ: 彼らの間で（現世において）裁きが下されたであろう

解釈

この問いかけは、多神教徒たちへの非難と驚きを込めたものです。「彼らには、アッラーが許可されなかった宗教の事柄を彼らのために定める共同神々がいるのか？」つまり、彼らはアッラー以外のものを崇拝し、その崇拝を自分たちの宗教として定めていますが、それはアッラーが決して許されなかったことです。彼らはアッラーの教えに反して、禁じられたものを合法化し、合法なものを禁じるといった勝手な宗教的規定を行っています。

もしアッラーの前定として「裁きを現世で下す」という最終決定の御言葉がなかったならば、彼らと信仰者の間で現世において即座に裁きが下され、彼らは懲罰を受けたでしょう。しかしアッラーは、定められた期限（復活の日）まで彼らに猶予を与えられました。

そして、自分自身に不義を働く者たち（シルクを犯し、罪を重ねる者たち）には、来世において耐え難い痛ましい懲罰が待ち受けているのです。

導きとなる教訓

1. 宗教の立法権は完全にアッラーだけに属します。誰もアッラーの許可なく宗教的な規定を制定することはできません。これはイスラームの核心的な教えであり、人間の勝手な宗教的革新（ビドア）を厳しく戒めています。
2. アッラーは慈悲深く、忍耐深くあられます。罪を犯す者たちにも即座に罰を下さず、悔い改めの機会を与えられます。しかし、その猶予は永遠ではなく、必ず清算の時が訪れます。
3. シルク（アッラーへの崇拝における並置）は最大の不義であり、その報いとして痛ましい懲罰が用意されています。このことを知る者は、自らの信仰を純粋に保ち、アッラーだけを崇拝することの重要性を深く認識するでしょう。
4. アッラーの裁きは完全な公正さをもって行われます。現世での一見の繁栄や成功に惑わされず、来世の永遠の成功のために努力することこそ、賢明な者の道です。