Аш-Шура · 30/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 На русском
Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُصِيبَةٍ: أي بلية وشدة تصيب الإنسان في نفسه أو ماله أو أهله أو دينه.
  • فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ: أي فبسبب ما اقترفتم من ذنوب ومعاصٍ.
  • وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ: أي ويتجاوز الله عن كثير من السيئات فلا يؤاخذكم بها.

التفسير:

أيها الناس، كل مصيبة تصيبكم في دينكم أو دنياكم، في أنفسكم أو أموالكم أو أهليكم، فإنما هي بسبب ذنوبكم ومعاصيكم التي اقترفتها أيديكم. فالله تعالى يبتلي عباده ببعض ما كسبوا من الآثام ليردّهم إليه ويتذكّروا عظمته ويتوبوا من خطاياهم.

ولكن رحمة الله واسعة، فهو لا يؤاخذكم بجميع ذنوبكم، بل يعفو عن كثير منها ويتجاوز عنها بفضله وكرمه، فلا يعاقبكم عليها. فهذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين: أن الله لا يعاقب على كل ذنب، بل يعفو عن الكثير، ويرحم عباده رحمة واسعة.

فيا عباد الله، إذا نزلت بكم مصيبة، فبادروا إلى التوبة والاستغفار، وتذكّروا أن ما أصابكم فبذنوبكم، وأن الله يعفو عن كثير. فما أعظم رحمة الله! وما أوسع عفوه! فهو القائل في الحديث القدسي: "يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها، فمن وجد خيراً فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنّ إلا نفسه".

فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من عفوه، فإنه يغفر الذنوب جميعاً، ويتجاوز عن كثير من السيئات، ويحب التوابين والمتطهرين. فعودوا إلى ربكم قبل فوات الأوان، وادعوه في السراء والضراء، فإنه سميع قريب مجيب.



📜 Аят 28-32 — Аш-Шура

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он - Покровитель! Достохвальный!
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Создание небес, творение земли И живности, что Он рассеял там; Он мощен их собрать, как скоро пожелает.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня воля). И нет иного покровителя для вас, И нет защитника другого, кроме Бога.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аш-Шура 30

Сура Аш-Шура Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то,…

Сура Аят 30/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.