Shuro · 30/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 O'zbek tilida
Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Musibat: Bala, ofat, qiyinchilik va yomonlik.
  • Kasabati aydikumi: Qo'llaringiz qilgan gunoh va ma'siyatlar.
  • Ya'fu: Kechiradi, avf etadi.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlarga diningizda yoki dunyongizda, joningizda yoki mol-mulkingizda yetib kelgan har qanday musibat, ofat va qiyinchilik — barchasi o'z qo'llaringiz bilan qilgan gunoh va ma'siyatlaringizning natijasidir. Ya'ni, sizlar o'z amallaringiz bilan o'zingizga balo va ofatlarni jalb qilasiz. Ammo Alloh taolo sizlarga rahm-shafqat qilib, ko'p gunohlaringizni kechiradi va ularning jazosini bermaydi. Agar U barcha gunohlaringiz uchun jazo beradigan bo'lsa, yer yuzida hech bir jonzot qolmas edi. Lekin Uning kechirimi va rahmati kengdir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musibatlar sababini o'rgatadi: har qanday yomonlik va ofat insonning o'z qilmishidan kelib chiqadi. Bu esa insonni o'z nafsini tuzatishga, gunohlardan qaytishga undaydi.
  2. Allohning kechirimi kengligi mo'minlarga umid bag'ishlaydi — gunohlar ko'p bo'lsa ham, tavba qilgan banda uchun Allohning avf etishi ulug'dir.
  3. Bu oyat insonni shikoyat qilishdan, boshqalarni ayblashdan qaytaradi va o'z xatosini tan olishga, o'zini hisobga tortishga chaqiradi.
  4. Musibatlar kafforat (gunohlarni o'chiruvchi) bo'lishi mumkinligini bildiradi, bu esa sabr qilgan mo'min uchun yengillik va savob manbaidir.
  5. Allohning adolati va rahmati o'rtasidagi muvozanatni ko'rsatadi: U adolatli — gunoh uchun jazo bor, lekin rahmli — ko'p gunohlarni kechiradi. Bu esa bandani ham qo'rquv, ham umid o'rtasida yashashga o'rgatadi.


📜 Oyat 28-32 — Shuro surasi

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун Аллоҳдан ўзга валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам йўқ.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юргувчи кемалар У зотнинг оят-белгиларидандир.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Shuro 30

Shuro surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир…

Sura Oyat 30/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers