شوری · 30/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 اردو ترجمہ
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مصیبة: بلا، سختی، تکلیف، نقصان
  • کسبت ایدیکم: تمہارے اعمال، تمہارے گناہ
  • یعفوا: معاف فرما دیتا ہے، درگزر کرتا ہے

تفسیر:

اے انسانو! تم پر جو بھی مصیبت آتی ہے—خواہ وہ دین کے معاملے میں ہو یا دنیا کے معاملے میں، تمہاری جانوں میں ہو یا تمہارے مالوں میں—وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کے کمائے ہوئے گناہوں اور خطاؤں کی وجہ سے آتی ہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ انسان اپنے اعمال کا نتیجہ خود بھگتتا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے بہت سے گناہوں سے درگزر فرما دیتا ہے اور تمہیں ان کی سزا نہیں دیتا۔

یہ آیت مومن کے لیے بڑی امید اور تسلی کا پیغام ہے۔ اس میں دو باتیں ہیں: ایک یہ کہ مصیبتوں کو اپنے گناہوں کا نتیجہ سمجھ کر انسان اللہ کی طرف رجوع کرے، توبہ کرے اور اپنے اعمال کو سنوارے۔ دوسری یہ کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے—وہ چاہتا تو ہر گناہ پر پکڑ لیتا، لیکن وہ بہت کچھ معاف کر دیتا ہے۔

یاد رکھو، یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے۔ جب کوئی مصیبت آئے تو مایوس نہ ہو، بلکہ اسے اپنے لیے نصیحت اور اصلاح کا ذریعہ بناؤ۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ بہت سے گناہوں سے درگزر کرتا ہے—یہ اس کی رحمت کا تقاضا ہے۔ اگر وہ ہر چھوٹی خطا پر پکڑتا تو زمین پر کوئی بھی سلامت نہ رہتا۔

لہٰذا اے بندے! اپنے رب سے امید رکھ، اپنے گناہوں سے توبہ کر، اور جان لے کہ جو مصیبت بھی آتی ہے وہ تیرے لیے یا تو گناہوں کا کفارہ ہے یا درجات کی بلندی کا ذریعہ۔ اللہ معاف کرنے والا، رحم فرمانے والا اور اپنے بندوں پر مہربان ہے۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ وہ بہت سے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — شوری

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
اور وہی تو ہے جو لوگوں کے ناامید ہوجانے کے بعد مینہ برساتا اور اپنی رحمت (یعنی بارش) کی برکت کو پھیلا دیتا ہے۔ اور وہ کارساز اور سزاوار تعریف ہے
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور ان جانوروں کا جو اس نے ان میں پھیلا رکھے ہیں اور وہ جب چاہے ان کے جمع کرلینے پر قادر ہے
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں)
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — شوری 30

سورہ شوری آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے…

سورہ آیت 30/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں