Аш-Шура · 29/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 На русском
И из Его знамений - Создание небес, творение земли И живности, что Он рассеял там; Он мощен их собрать, как скоро пожелает.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَثَّ: نشر وفرّق وملأ.
  • دَابَّةٍ: كل مخلوق حي يَدِبُّ على الأرض، من إنسان وحيوان وحشرات وغيرها.
  • جَمْعِهِمْ: حشرهم وجمعهم يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن بعض آياته العظيمة الدالة على كمال قدرته وسعة ملكه، فيقول: ومن دلائل وحدانيته وعظمته الباهرة أنّه خلق السماوات السبع والأرضين السبع على غير مثال سابق، وأتقن خلقهما إتقاناً يبهر العقول.

ثم يلفت أنظارنا إلى ما بثّه ونشره في السماوات والأرض من أصناف المخلوقات الحية المتنوعة، ففي السماوات ملائكة كرام، وفي الأرض إنس وجن وحيوانات ودواب لا يحصيها إلا الله، كل ذلك برزق الله وعلمه وتدبيره، وهو سبحانه القائم على شؤونها كلها.

ثم يختم الآية ببيان قدرته الكاملة على إحياء الخلق وجمعهم بعد موتهم، فيقول: وهو سبحانه على جمع هذه الخلائق كلها يوم القيامة للحشر والجزاء متى شاء قدير، لا يتعذر عليه شيء، ولا يعجزه أمر، كما لم يعجزه خلقهم أول مرة، فمن قدر على البداءة قدر على الإعادة، بل الإعادة أهون.


الدعوة والتذكير:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة لترى عظمة الخالق وقدرته الباهرة! إنّ الذي خلق هذا الكون الفسيح بما فيه من مخلوقات حية متنوعة، ونشرها في الأرض والسماء، لقادرٌ على أن يعيد الخلق مرة أخرى ويجمعهم ليوم لا ريب فيه. فلا تنسَ هذا اليوم العظيم، واستعدّ له بالإيمان والعمل الصالح، فمن آمن بالله وصدّق رسله وأطاع أوامره، فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، ومن أعرض عن ذكر ربه وكذّب بالبعث، فله النار وبئس المصير.

فيا عباد الله، تفكّروا في خلق السماوات والأرض وما بثّ فيهما من دابة، فإنّ ذلك من أعظم الأدلة على وجود الخالق ووحدانيته وكمال قدرته، ليزداد إيمانكم ويقينكم، ولتعلموا أنّ الله على كل شيء قدير، وأنّ البعث حقّ، وأنّ الجزاء آتٍ لا محالة.



📜 Аят 27-31 — Аш-Шура

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере - Той, что (разумною) сочтет, - Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он - Покровитель! Достохвальный!
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Создание небес, творение земли И живности, что Он рассеял там; Он мощен их собрать, как скоро пожелает.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня воля). И нет иного покровителя для вас, И нет защитника другого, кроме Бога.
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аш-Шура 29

Сура Аш-Шура Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений - Создание небес, творение земли И…

Сура Аят 29/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.