Asy-Syura · 30/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُصِيبَةٍ: Bencana, musibah, atau kesusahan yang menimpa seseorang.
  • فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ: Maka disebabkan oleh apa yang telah diusahakan oleh tangan-tangan kamu, iaitu dosa dan kesalahan yang dilakukan.
  • وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ: Dan Allah memaafkan sebahagian besar daripada dosa-dosa tersebut.

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian manusia, setiap musibah dan bencana yang menimpa kamu — sama ada dalam urusan agama mahupun urusan dunia, sama ada pada diri, harta, atau keluarga — semuanya berlaku dengan kehendak dan ketentuan Allah. Namun, sebab utamanya ialah dosa-dosa dan kesalahan yang telah kamu lakukan dengan tangan-tangan kamu sendiri. Allah menjadikan musibah itu sebagai balasan dan peringatan atas perbuatan dosa yang telah dilakukan.

Akan tetapi, dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang melimpah, Allah tidak menghukum kamu atas semua kesalahan itu. Bahkan, Dia memaafkan sebahagian besar daripada dosa-dosa tersebut dan tidak menyeksa kamu kerananya. Ini menunjukkan betapa luasnya keampunan Allah dan betapa besar rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang lemah ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa setiap kesusahan yang menimpa diri kita bukanlah sesuatu yang sia-sia. Ia adalah isyarat daripada Allah agar kita bermuhasabah dan kembali kepada-Nya. Apabila ditimpa musibah, janganlah kita cepat menyalahkan orang lain atau takdir semata-mata, tetapi lihatlah ke dalam diri — mungkin ada dosa yang perlu kita perbaiki, ada solat yang perlu kita jaga, ada perintah yang kita abaikan.

Namun, jangan pula berputus asa! Kerana di sebalik setiap musibah itu, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia tidak menghitung setiap kesilapan kita, bahkan Dia memaafkan sebahagian besar daripadanya. Ini adalah pintu taubat yang sentiasa terbuka untuk kita. Maka, marilah kita jadikan setiap musibah sebagai pemangkin untuk lebih dekat dengan Allah, memperbanyakkan istighfar, dan memperbaiki amalan. Sesungguhnya, Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat.



📜 Ayat 28-32 — Surah Asy-Syura

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya).
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dan kamu tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala bencana, walaupun kamu melarikan diri di mana sahaja) di muka bumi (atau di langit); dan kamu juga tidak akan beroleh sesiapapun yang lain dari Allah. - sebagai pelindung atau pemberi pertolongan.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 30

Surah Asy-Syura Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau…

Surah Ayat 30/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda