スーラ アッ・シューラー — 節 30

### 語句の意味

• مُصِيبَةٍ（ムスィーバ）: 災難、苦難、試練。宗教的な事柄や現世の事柄において人を襲う困難を指します。
• كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ（カサバト・アイディークム）: あなたがたの手が稼いだもの、つまり自らの行いによって得たもの。比喩的に「自らの行い」を意味します。
• يَعْفُو（ヤァフー）: 許す、見逃す、大目に見る。

### 解説

（人々よ、）あなたがたに降りかかる災難や苦難は、すべてあなたがた自身の行いが原因です。それは、あなたがたが犯した罪や過ちの結果として現れるものです。宗教的な試練であれ、現世での困難（財産や身体に関するもの）であれ、それらはあなたがたの手が稼いだもの、すなわち自らの行いによる報いなのです。

しかし、アッラーは慈悲深く、あなたがたの罪の多くを許してくださいます。あなたがたが犯したすべての過ちに対して罰を与えられるのではなく、その大部分を見逃し、赦してくださるのです。もしアッラーが全ての罪を厳しく問われるならば、誰も生きてはいられないでしょう。それほどにアッラーの赦しは広大であり、あなたがたへの慈愛は深いのです。

このように、災難は自らの行いの結果であると同時に、アッラーの慈悲によって軽減されているという現実を、私たちは深く認識すべきです。

### この節から得られる教訓と導き

1. 自己責任の認識: 私たちに降りかかる困難は、他人や環境のせいではなく、まず自分の行いに原因があると気づかせてくれます。これにより、自分自身を振り返り、改善へと向かうきっかけを得ます。
2. アッラーの寛容さへの感謝: アッラーは私たちの罪の多くを許してくださいます。この寛容さに感謝し、絶望することなく、常に悔い改めの心を持ち続けることの大切さを教えられます。
3. 試練を通じた成長: 災難は単なる罰ではなく、信仰者にとっては自分を清め、アッラーに立ち返る機会です。苦難の中で忍耐し、アッラーに頼ることで、精神的な成長と信仰の深化が得られます。
4. 希望と楽観主義: どれほど罪を犯しても、アッラーの慈悲はそれよりも広大です。この節は、過去の過ちに囚われず、未来に向かって前進する希望を与えてくれます。
5. 社会への思いやり: 他者が苦難にあるとき、それはその人の行いによるものかもしれないと知る一方で、アッラーの赦しが大きいことを思えば、私たちは他者を責めるのではなく、寛容さと思いやりをもって接することが求められます。

この節は、私たちに自己反省を促し、アッラーの無限の慈悲に希望を抱かせ、より良い人間へと導く光となるのです。