Şura · 30/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 Azərbaycan dilində
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • مُصِيبَةٌ (müsibət): İnsana dəyən bəla, çətinlik, kədər və zərər.
  • كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ (əllərinizin qazandığı): Burada "əllər" dedikdə, insanın öz əməlləri, günahları və qazandığı pis işlər nəzərdə tutulur.
  • يَعْفُو (əfv edir): Bağışlayır, günahı silir, cəzalandırmır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Başınıza gələn hər hansı bir müsibət, dərd, xəstəlik, yoxsulluq, itki və ya çətinlik — hamısı öz əllərinizlə qazandığınız günahların, səhvlərin və pis əməllərin nəticəsidir. Sizin özünüzün törətdiyi qüsurlar səbəbindən bu bəlalar sizə gəlir. Lakin Allah-Təala çox bağışlayandır; onun sonsuz mərhəməti sayəsində bir çox günahlarınızı əfv edir və onlara görə sizi cəzalandırmır. Əgər Allah hər günahınıza görə dərhal cəza versəydi, yer üzündə heç bir canlı qalmazdı. Bu ayə bizə öz əməllərimizi düşünməyi, günahlardan çəkinməyi və Allahın bağışlamasına sığınmağı öyrədir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə hər bir mömin üçün böyük bir dərsdir. Qarşılaşdığımız çətinliklərdə tez-tez başqalarını günahlandırırıq, halbuki əsl səbəb çox vaxt öz əməllərimizdir. Gəlin bu ayədən ilham alaraq özümüzü islah edək, tövbə edək və Allahın rəhmətinə ümid bağlayaq. Unutmayaq ki, Allahın əfv etməsi Onun böyük lütfündəndir. Günahlarımızı buraxıb yaxşı işlərə yönəlsək, həm dünyada, həm də axirətdə rahatlıq taparıq. Bu ayə bizi ümidsizliyə deyil, əksinə, islah olmağa və Allahın bağışlamasına arxalanmağa çağırır.



📜 Ayə 28-32 — Şura surəsi

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Şura 30

Şura surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir.…

Surə Ayə 30/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers