আশ-শুরা · 30/53
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুরা
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক্ষমা করে দেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُصِيبَةٍ — বিপদ-আপদ, দুঃখ-কষ্ট, যে কোনো ক্লেশ বা ক্ষতি।
  • فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ — তোমাদের কৃতকর্মের কারণে, তোমাদের অর্জিত পাপের কারণে।
  • يَعْفُو عَن كَثِيرٍ — তিনি অনেক (অপরাধ) ক্ষমা করে দেন।

তাফসীর:

হে মানবজাতি! তোমাদের ওপর যে কোনো বিপদ-আপদ, দুঃখ-কষ্ট বা ক্ষতি আপতিত হয়—তা তোমাদের নিজেদেরই কৃতকর্মের ফল। তোমরা যে পাপাচার ও অন্যায় কাজ কর, তারই প্রতিফল হিসেবে দুনিয়ায় তোমাদের ওপর এসব বিপদ নেমে আসে। তবে আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি তোমাদের অনেক অপরাধ ক্ষমা করে দেন এবং তোমাদেরকে সেসব পাপের শাস্তি দেন না। তিনি দয়ালু, ক্ষমাশীল। অর্থাৎ, তোমাদের প্রতিটি বিপদ তোমাদের নিজেদের ভুলের ফল, কিন্তু আল্লাহর অনুগ্রহে তোমাদের অনেক পাপই ক্ষমা করা হয়, যা তোমাদের ওপর আপতিত হয়নি। সুতরাং তোমাদের উচিত নিজেদের কাজের প্রতি লক্ষ্য রাখা, তওবা করা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জীবনের যেকোনো বিপদ-আপদ আকস্মিক বা অন্যায়ভাবে ঘটে না; বরং আমাদের নিজেদের কর্মেরই ফল। তাই বিপদে পড়লে আত্মসমালোচনা করা এবং নিজেদের ভুল-ত্রুটি সংশোধন করা উচিত।
  2. আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল। তিনি আমাদের অসংখ্য অপরাধ ক্ষমা করে দেন। তাঁর এই ক্ষমাশীলতা আমাদের জন্য বিরাট রহমত। আমরা যতই পাপ করি না কেন, তাঁর দরবারে তওবা করার দরজা সবসময় খোলা।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে পাপাচার থেকে বিরত থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ পাপের খারাপ পরিণতি দুনিয়াতেও ভোগ করতে হয়। পাশাপাশি এটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী করে তোলে, যেন আমরা নিরাশ না হয়ে তাঁর দিকে ফিরে আসি।
  4. বিপদ-আপদ মুমিনের জন্য পরীক্ষা এবং পাপের কাফফারা। তাই বিপদে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এটি আমাদেরকে ধৈর্য ও সহনশীলতা শেখায় এবং আখিরাতের সাফল্যের পথে এগিয়ে নিয়ে যায়।


📜 আয়াত 28-32 — আশ-শুরা

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
মানুষ নিরাশ হয়ে যাওয়ার পরে তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং স্বীয় রহমত ছড়িয়ে দেন। তিনিই কার্যনির্বাহী, প্রশংসিত।
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
তাঁর এক নিদর্শন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃষ্টি এবং এতদুভয়ের মধ্যে তিনি যেসব জীব-জন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি যখন ইচ্ছা এগুলোকে একত্রিত করতে সক্ষম।
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক্ষমা করে দেন।
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
তোমরা পৃথিবীতে পলায়ন করে আল্লাহকে অক্ষম করতে পার না এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন কার্যনির্বাহী নেই, সাহায্যকারীও নেই।
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 30

সূরা আশ-শুরা আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদের কর্মেরই ফল…

সূরা আয়াত 30/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না