Surah Asy-Syura — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Muṣībah – anumang pagsubok, kapinsalaan, o kasawiang dumating sa tao, maging sa kanyang relihiyon, katawan, o kabuhayan.
• Kasabat Aydīkum – ang mga kasalanan at pagsuway na nagawa ng tao sa pamamagitan ng kanyang mga kamay at mga gawa.
• Yaʿfū – ang pagpapatawad at pag-aalis ng parusa.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, anumang pagsubok o kapinsalaan ang dumating sa inyo – maging ito man ay sakit, kahirapan, pagkawala ng ari-arian, o anumang sakuna sa inyong buhay – ito ay bunga ng mga kasalanan at pagsuway na inyong nagawa. Ang Allah ay hindi nagpapataw ng anumang pagsubok sa Kanyang mga lingkod maliban sa dahil sa kanilang mga pagkakamali, bilang paglilinis at paalala sa kanila. Subalit sa Kanyang walang hanggang awa, Siya ay nagpapatawad sa marami sa inyong mga kasalanan at hindi kayo sinisingil sa lahat ng inyong mga pagkukulang. Kung sakaling Kanyang pananagutin kayo sa bawat kasalanan, tiyak na hindi kayo makakatakas sa Kanyang parusa, ngunit ang Kanyang kapatawaran ay sumasaklaw sa karamihan ng inyong mga pagkakamali.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang bawat pagsubok na dumarating sa tao ay may karunungan at konektado sa kanyang mga gawa; ito ay isang paalala upang magbalik-loob sa Allah at iwasto ang kanyang landas.
• Ang Allah ay Mahabagin at Mapagpatawad – hindi Niya pinarurusahan ang Kanyang mga lingkod sa bawat pagkakamali, bagkus Siya ay nagpapatawad ng marami, na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa.
• Ang pagsubok ay hindi parusa lamang, kundi isang paraan ng paglilinis ng mga kasalanan at pagtaas ng antas ng mananampalataya sa kabilang buhay.
• Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga at mapagpakumbaba sa harap ng mga pagsubok, at magmadali sa pagsisisi at paghingi ng tawad sa Allah.
• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pag-asa sa puso ng mananampalataya, sapagkat ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang parusa, at ang Kanyang pintuan ng kapatawaran ay laging bukas para sa mga nagbabalik sa Kanya.