Аш-Шура сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән…

Аш-Шура · 30/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мусыйбәт — бәла-каза, авырлык, кыенлык.
Кәсәбәт әйдикүм — кулларыгыз эшләгән, ягъни сезнең гөнаһларыгыз.
Йәғфү ган кәсир — күп гөнаһлардан гафу итә, кичерә.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Сезгә нинди генә бәла-каза ирешсә — ул сезнең үзегезнең кулларыгыз белән эшләгән гөнаһларыгыз сәбәпле була. Бу гөнаһлар — сезнең диндәге һәм дөньядагы эшләрегездәге хаталар, яман гамәлләр. Ләкин Аллаһы Тәгалә бик шәфкатьле, Ул сезнең күп гөнаһларыгызны гафу итә, алар өчен сезне җәзага тартмый. Әгәр Ул барлык гөнаһлар өчен тулысынча җәза бирсә иде, кешеләрнең берсе дә исән калмас иде. Шуңа күрә сезгә ирешкән бәла-казалар — ул сезнең гөнаһларыгызның аз гына өлеше өчен генә, ә күпчелеге өчен Аллаһы сезне кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше башына төшкән һәр авырлык — аның үз гамәлләренең нәтиҗәсе, бу безне үзебезне тикшерергә һәм тәүбә итәргә өнди.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм кичерүчәнлеге бик киң — Ул күп гөнаһларны гафу итә, бу безгә өмет бирә.
Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка өйрәтә: бәла-каза килгәндә зарлану урынына, гөнаһлардан арынырга һәм Аллаһыга ялварырга кирәк.
Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте бергә күрсәтелә: Ул гадел — гөнаһ өчен җәза бирә, ләкин рәхимле — күпне кичерә. Бу безне Аллаһыга якынайта һәм Аның мәхәббәтенә ирешергә дәртләндерә.

📜 Аять 28-32 — Аш-Шура сүрәсе

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер.

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер.

← Аять 29 📖 Аш-Шура Аять 31 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 30

Аш-Шура сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән…

Сүрәсе Аять 30/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3