شوری سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ…

شوری · 30/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان گۇناھىڭلار تۈپەيلىدىن كەلگەن بولىدۇ، اﷲ نۇرغۇن گۇناھىڭلارنى ئەپۇ قىلىدۇ (ئەپۇ قىلمايدىغان بولسا، بالا ۋە مۇسىبەتتىن ھېچ قۇتۇلماس ئىدىڭلار)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

مۇسىيبە: كۆڭۈلسىز ۋەقە، بەلا، قايغۇ-ھەسرەت، زىيان-زەخمەت.
كەسەبەت: قولغا كەلتۈردى، قىلدى، ئىشلىدى.
يەئفۇ: ئەپۇ قىلىدۇ، كەچۈرىدۇ، جازالاشتىن ۋاز كېچىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە يېتىپ كەلگەن ھەر قانداق مۇسىيبە-بەلا، قايغۇ-ھەسرەت، كېسەللىك، يوقسۇزلۇق ياكى باشقا بىرەر زىيان-زەخمەت سىلەرنىڭ ئۆز قوللىرىڭلار بىلەن قىلغان گۇناھ-مەئسىيەتلىرىڭلار سەۋەبىدىندۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرىڭلارنىڭ كۆپىنى ئەپۇ قىلىدۇ، ئۇلار ئۈچۈن سىلەرنى جازالىمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىزنىڭ بېشىمىزغا كەلگەن ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە مۇسىيبە ئۆزىمىزنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن كېلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، گۇناھلىرىمىزدىن يېنىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنىڭ كۆپىنى ئەپۇ قىلىدۇ، بۇ ئۇنىڭ چەكسىز مەغپىرىتى ۋە رەھمىتىنىڭ دەلىلىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ بۇ مەرھەمىتىگە شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مەزمۇت تۇرۇشىمىز، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 28-32 — شوری سۈرىسى

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى يايىدۇ، اﷲ (ھەممىنىڭ) ئىگىسىدۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ يارىتىلىشى ۋە ئۇ ئىككىسىدە جاندارلارنىڭ يېيىلىشى اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنىڭ) دەلىللىرىدىندۇر، اﷲ ئەگەر خالىسا، ئۇلارنى جەمئى قىلىشقا قادىردۇر

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

(ئى مۇشرىكلار!) سىلەر زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىگە ۋە مەدەتكار يوق

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

→ ئايەت 29 📖 شوری ئايەت 31 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — شوری 30

شوری سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ…

سۈرىسى ئايەت 30/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.